Traducción de la letra de la canción Accidentally On Purpose - The Shires

Accidentally On Purpose (original)

I know this me and you thing
Is a new thing
And I’d be lying if I said this is what I was looking for
I kinda can’t stop thinking
That leaving is the last thing I wanna be doing right now for sure
Maybe I’ll oversleep
And miss my flight
My alarm went off at 6:05
But I never heard it
Accidentally on purpose
Maybe I’d lay you with just like this
And give you one more goodbye kiss
And slip those three little words in
Accidentally on purpose
I never thought you’d call
So, I guess it’s your fault
I wasn’t trying to fall
But you and my heart were making other plans
But here I am crazy about you
Not ready for a day without you
Here I am saying 'what the hell?'
Wide awake telling myself
Maybe I’ll oversleep
And miss my flight
My alarm went off at 6:05
But I never heard it
Accidentally on purpose
Maybe I’d lay you with just like this
And give you one more goodbye kiss
And slip those three little words in
Accidentally on purpose
What if I stay?
What would you say?
I know this me and you thing
Is a new thing
But leaving is the last thing I wanna be doing right now
Maybe I’ll oversleep
And miss my flight
My alarm went off at 6:05
But I never heard it
Accidentally on purpose
Maybe I’ll lay you with just like this
And give you one more goodbye kiss
And slip those three little words in
Accidentally on purpose
What if I stay?
Accidentally on purpose

(traducción)

Sé esto entre tú y yo
es algo nuevo
Y estaría mintiendo si dijera que esto es lo que estaba buscando
No puedo dejar de pensar
Que irme es lo último que quiero hacer en este momento seguro
Tal vez me quede dormido
Y perder mi vuelo
Mi alarma sonó a las 6:05
Pero nunca lo escuché
Accidentalmente a propósito
Tal vez te acostaría así
Y darte un beso de despedida más
Y desliza esas tres pequeñas palabras en
Accidentalmente a propósito
Nunca pensé que llamarías
Entonces, supongo que es tu culpa
No estaba tratando de caer
Pero tú y mi corazón estaban haciendo otros planes
Pero aquí estoy loco por ti
No estoy listo para un día sin ti
Aquí estoy diciendo '¿qué diablos?'
Bien despierto diciéndome a mí mismo
Tal vez me quede dormido
Y perder mi vuelo
Mi alarma sonó a las 6:05
Pero nunca lo escuché
Accidentalmente a propósito
Tal vez te acostaría así
Y darte un beso de despedida más
Y desliza esas tres pequeñas palabras en
Accidentalmente a propósito
¿Y si me quedo?
¿Qué dirías?
Sé esto entre tú y yo
es algo nuevo
Pero irme es lo último que quiero hacer ahora
Tal vez me quede dormido
Y perder mi vuelo
Mi alarma sonó a las 6:05
Pero nunca lo escuché
Accidentalmente a propósito
Tal vez te acostaré así
Y darte un beso de despedida más
Y desliza esas tres pequeñas palabras en
Accidentalmente a propósito
¿Y si me quedo?
Accidentalmente a propósito