Traducción de la letra de la canción Independence Day - The Shires

Independence Day (original)

It’s 4th of July
You’re cryin'
Your world’s come crashin' down
You know it’s not right
But you’re still tryin'
To turn it back around
Can’t see it now
You’re better off without
Someone who kept you down
I know, I know you thought
It was love, but love ain’t like this
You should shine your brightest
I know, I know you’re hurtin' right now
I can see the fireworks soarin'
Even though your tears are fallin'
For every star, every stripe
There’s a scar on your heart tonight
True love will never take your freedom
Right now I know you don’t believe it
But, baby, one day, hey
You’re gonna celebrate
Your Independence Day
This time next year
We’ll be laughin'
In the summer sun
Poppin' bottles, we’ll be right here
Dancin' till the darkness
You know
This ain’t love yet, love ain’t like this
You should shine your brightest
I know, I know you’re hurtin' right now
I can see the fireworks soarin'
Even though your tears are fallin'
For every star, every stripe
There’s a scar on your heart tonight
True love will never take your freedom
Right now I know you don’t believe it
But, baby, one day, hey
You’re gonna celebrate
Your Independence Day
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Your Independence Day
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Your Independence Day
It’s 4th of July
You’re cryin'
Your world’s come crashin' down
I can see the fireworks soarin' (whoa-oh-oh)
Even though your tears are fallin' (even though)
For every star, every stripe
There’s a scar on your heart tonight (on your heart tonight)
True love will never take your freedom (oh)
Right now I know you don’t believe it (oh-oh-oh)
But, baby, one day, hey
You’re gonna celebrate (gonna celebrate)
Your Independence Day

(traducción)

es 4 de julio
estas llorando
Tu mundo se ha derrumbado
sabes que no esta bien
Pero todavía lo estás intentando
Para darle la vuelta
No puedo verlo ahora
Estás mejor sin
Alguien que te mantuvo abajo
Lo sé, sé que pensaste
Era amor, pero el amor no es así
Deberías brillar más
Lo sé, sé que estás sufriendo en este momento
Puedo ver los fuegos artificiales volando
A pesar de que tus lágrimas están cayendo
Por cada estrella, cada raya
Hay una cicatriz en tu corazón esta noche
El verdadero amor nunca te quitará la libertad.
Ahora mismo sé que no lo crees
Pero, nena, un día, hey
vas a celebrar
tu dia de la independencia
En ésta época el próximo año
nos estaremos riendo
En el sol de verano
Reventando botellas, estaremos justo aquí
Bailando hasta la oscuridad
sabes
Esto no es amor todavía, el amor no es así
Deberías brillar más
Lo sé, sé que estás sufriendo en este momento
Puedo ver los fuegos artificiales volando
A pesar de que tus lágrimas están cayendo
Por cada estrella, cada raya
Hay una cicatriz en tu corazón esta noche
El verdadero amor nunca te quitará la libertad.
Ahora mismo sé que no lo crees
Pero, nena, un día, hey
vas a celebrar
tu dia de la independencia
(Oh oh oh oh oh)
(Ay, ay)
(Oh oh oh oh oh)
tu dia de la independencia
(Oh oh oh oh oh)
(Ay, ay)
(Oh oh oh oh oh)
tu dia de la independencia
es 4 de julio
estas llorando
Tu mundo se ha derrumbado
Puedo ver los fuegos artificiales volando (whoa-oh-oh)
Aunque tus lágrimas estén cayendo (aunque)
Por cada estrella, cada raya
Hay una cicatriz en tu corazón esta noche (en tu corazón esta noche)
El verdadero amor nunca te quitará la libertad (oh)
Ahorita se que no te lo crees (oh-oh-oh)
Pero, nena, un día, hey
Vas a celebrar (vas a celebrar)
tu dia de la independencia