Traducción de la letra de la canción Friday Night - The Shires, Jeremy Wheatley

Friday Night (original)

I always do what I gotta do, yeah
Every day like a déjà vu Monday, Monday
It’s no fun, always something that’s gotta be done
Can’t you see I just wanna feel young, young again
So give me that one day, one day
Well, if you wanna say, hey, take a shot
1, 2, 3, 4, line 'em up Well, it’s alright on a Friday night
You don’t wanna go home
No, no, no It’s not too late to rock and roll
No, it’s alright, you can
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Get a little drunk on a Friday night, night, night
So hey, you tell me what you’re drinking
And I’ll, I’ll tell you what I’m thinking now, now
It wouldn’t be wrong, if you stayed here all night long
Forget about all your should do, have to’s
Leave them till tomorrow
Well, if you wanna say, hey, take a shot
1, 2, 3, 4, line 'em up Well, it’s alright on a Friday night
You don’t wanna go home
No, no, no It’s not too late to rock and roll
No, it’s alright, you can
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Put those glasses in the air
Put those glasses in the air
So hey, you tell me what you’re drinking
And I’ll, I’ll tell you what I’m thinking now, now
Hey
Well, if you wanna say, hey, take a shot
1, 2, 3, 4, line 'em up Well, it’s alright on a Friday night
You don’t wanna go home
No, no, no It’s not too late to rock and roll
No, it’s alright, you can
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Get a little drunk on a Friday night, night, night
Put those glasses in the air
Night, night, night
Hey, you can, get a little drunk on a Friday night

Friday Night (traducción)

Siempre hago lo que tengo que hacer, sí
Todos los días como un déjà vu lunes, lunes
No es divertido, siempre hay algo que debe hacerse
¿No ves que solo quiero sentirme joven, joven otra vez?
Así que dame eso un día, un día
Bueno, si quieres decir, hey, toma un trago
1, 2, 3, 4, alinéenlos Bueno, está bien un viernes por la noche
no quieres ir a casa
No, no, no, no es demasiado tarde para el rock and roll
No, está bien, puedes
Emborracharse un poco un viernes por la noche, noche, noche
Emborracharse un poco un viernes por la noche, noche, noche
Así que oye, dime qué estás bebiendo
Y te diré lo que estoy pensando ahora, ahora
No estaría mal si te quedaras aquí toda la noche.
Olvídate de todo lo que debes hacer, tienes que hacer
déjalos para mañana
Bueno, si quieres decir, hey, toma un trago
1, 2, 3, 4, alinéenlos Bueno, está bien un viernes por la noche
no quieres ir a casa
No, no, no, no es demasiado tarde para el rock and roll
No, está bien, puedes
Emborracharse un poco un viernes por la noche, noche, noche
Emborracharse un poco un viernes por la noche, noche, noche
Pon esos vasos en el aire
Pon esos vasos en el aire
Así que oye, dime qué estás bebiendo
Y te diré lo que estoy pensando ahora, ahora
Oye
Bueno, si quieres decir, hey, toma un trago
1, 2, 3, 4, alinéenlos Bueno, está bien un viernes por la noche
no quieres ir a casa
No, no, no, no es demasiado tarde para el rock and roll
No, está bien, puedes
Emborracharse un poco un viernes por la noche, noche, noche
Emborracharse un poco un viernes por la noche, noche, noche
Pon esos vasos en el aire
noche, noche, noche
Oye, puedes emborracharte un poco un viernes por la noche