Traducción de la letra de la canción Lightning Strikes - The Shires

Lightning Strikes (original)

Standin' outside, rainin' in the summer
Will you remind me why we ain’t lovers?
Maybe you and I were too young
Didn’t even know what love was
Can’t remember how we left this
Was it you, or did I end it?
Stupid kids runnin' reckless
We both learned our lessons
But we’re older now
It didn’t all work out
But I’ll never forget it
Still got the necklace
Funny runnin' into you here
After all of these years
Standin' outside, rainin' in the summer
Will you remind me why we ain’t lovers?
Maybe you and I were too young
Didn’t even know what love was (just maybe)
Kissin' me hard, rollin' in the thunder
Will you remind me why we ain’t lovers?
Maybe it just wasn’t our time
Maybe it will never be right
Or maybe lightning strikes twice (just maybe)
Lightning strikes twice
Can we go back, can we go back?
To the late nights in the streetlights
In your parents' cul-de-sac
I was so in love with that
And I know that I should know better
We should leave the past in the past, but
What are the chances that
We can go back, can we go back?
Standin' outside, rainin' in the summer
Will you remind me why we ain’t lovers?
Maybe you and I were too young
Didn’t even know what love was (just maybe)
Kissin' me hard, rollin' in the thunder
Will you remind me why we ain’t lovers?
Maybe it just wasn’t our time
Maybe it will never be right
Or maybe lightning strikes twice (just maybe)
Lightning strikes twice (just maybe)
Lightning strikes twice (just maybe)
Lightning strikes twice (just maybe)
Standin' outside, rainin' in the summer
Will you remind me why we ain’t lovers?
Maybe you and I were too young
Didn’t even know what love was (just maybe)
Kissin' me hard, rollin' in the thunder
Will you remind me why we ain’t lovers?
Maybe it just wasn’t our time
Maybe it will never be right (just maybe)
Standin' outside, rainin' in the summer
Will you remind me why we ain’t lovers?
Can we go back, can we go back?
Can we go back?
(Just maybe)
Kissin' me hard, rollin' in the thunder
Will you remind me why we ain’t lovers?
Can we go back, can we go back?
Can we go back?
(Just maybe)
Lightning strikes twice (just maybe)
Lightning strikes twice (just maybe)
Lightning strikes twice (just maybe)
Lightning strikes twice (just maybe)

(traducción)

Parado afuera, lloviendo en el verano
¿Me recordarás por qué no somos amantes?
Tal vez tú y yo éramos demasiado jóvenes
Ni siquiera sabía lo que era el amor.
No puedo recordar cómo lo dejamos
¿Fuiste tú o lo terminé yo?
Niños estúpidos corriendo imprudentemente
Ambos aprendimos nuestras lecciones
Pero ahora somos mayores
No todo salió bien
Pero nunca lo olvidaré
aun tengo el collar
Es divertido encontrarte aquí
Después de todos estos años
Parado afuera, lloviendo en el verano
¿Me recordarás por qué no somos amantes?
Tal vez tú y yo éramos demasiado jóvenes
Ni siquiera sabía lo que era el amor (solo tal vez)
Besándome fuerte, rodando en el trueno
¿Me recordarás por qué no somos amantes?
Tal vez simplemente no era nuestro momento
Tal vez nunca estará bien
O tal vez un rayo cae dos veces (solo tal vez)
Rayo cae dos veces
¿Podemos volver, podemos volver?
A las largas noches en las farolas
En el callejón sin salida de tus padres
Estaba tan enamorado de eso
Y sé que debería saber mejor
Deberíamos dejar el pasado en el pasado, pero
¿Cuáles son las posibilidades de que
Podemos volver, podemos volver?
Parado afuera, lloviendo en el verano
¿Me recordarás por qué no somos amantes?
Tal vez tú y yo éramos demasiado jóvenes
Ni siquiera sabía lo que era el amor (solo tal vez)
Besándome fuerte, rodando en el trueno
¿Me recordarás por qué no somos amantes?
Tal vez simplemente no era nuestro momento
Tal vez nunca estará bien
O tal vez un rayo cae dos veces (solo tal vez)
Un rayo cae dos veces (solo tal vez)
Un rayo cae dos veces (solo tal vez)
Un rayo cae dos veces (solo tal vez)
Parado afuera, lloviendo en el verano
¿Me recordarás por qué no somos amantes?
Tal vez tú y yo éramos demasiado jóvenes
Ni siquiera sabía lo que era el amor (solo tal vez)
Besándome fuerte, rodando en el trueno
¿Me recordarás por qué no somos amantes?
Tal vez simplemente no era nuestro momento
Tal vez nunca estará bien (solo tal vez)
Parado afuera, lloviendo en el verano
¿Me recordarás por qué no somos amantes?
¿Podemos volver, podemos volver?
¿Podemos volver?
(Solo tal vez)
Besándome fuerte, rodando en el trueno
¿Me recordarás por qué no somos amantes?
¿Podemos volver, podemos volver?
¿Podemos volver?
(Solo tal vez)
Un rayo cae dos veces (solo tal vez)
Un rayo cae dos veces (solo tal vez)
Un rayo cae dos veces (solo tal vez)
Un rayo cae dos veces (solo tal vez)