Traducción de la letra de la canción New Year - The Shires

New Year (original)

It’s a minute to midnight
New Year’s Eve
Dressed up for no one
At the party
I could call you up
But they’re starting the countdown
It’s way too late
Pour in the champagne
You’d never make it in time
Five, four, three, two, one
Everybody’s got someone
Happy New Year, baby
Wherever you are
Are you thinking of me?
And I don’t wanna feel like this
I don’t wanna miss you
Wish you were holding me
Right here
Kissing in the New Year
It’s a minute to midnight
Another year gone
That I couldn’t tell you
You’re the only one
That I’ll ever want
Five, four, three, two, one
I wonder if you’ve got someone
Happy New Year, baby
Wherever you are
Are you thinking of me?
And I don’t wanna feel like this
I don’t wanna miss you
Wish you were holding me
Right here
Kissing in the New Year
What if I leave this bar?
What if I follow my heart?
Straight to where you are
Say, «Happy New Year», baby
Here I am, were you thinking of me?
Happy New Year, baby
Wherever you are
Are you thinking of me?
And I don’t wanna feel like this
I don’t wanna miss you
Wish you were holding me
Right here
Kissing in the New Year
Maybe next year
We’ll be right here
Kissing in the New Year

New Year (traducción)

Falta un minuto para la medianoche
Vispera de Año Nuevo
Vestida para nadie
En la fiesta
Podría llamarte
Pero están comenzando la cuenta regresiva.
es demasiado tarde
Vierta el champán
Nunca lo harías a tiempo
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
todos tienen a alguien
Feliz Año Nuevo bebe
Donde quiera que estés
¿Estás pensando en mí?
Y no quiero sentirme así
no quiero extrañarte
Ojalá me estuvieras abrazando
Aquí mismo
Besándose en el año nuevo
Falta un minuto para la medianoche
Otro año que se fue
Que no sabría decirte
Eres el único
Que alguna vez querré
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Me pregunto si tienes a alguien
Feliz Año Nuevo bebe
Donde quiera que estés
¿Estás pensando en mí?
Y no quiero sentirme así
no quiero extrañarte
Ojalá me estuvieras abrazando
Aquí mismo
Besándose en el año nuevo
¿Qué pasa si dejo este bar?
¿Y si sigo mi corazón?
Directo a dónde estás
Di, «Feliz año nuevo», bebé
Aquí estoy, ¿estabas pensando en mí?
Feliz Año Nuevo bebe
Donde quiera que estés
¿Estás pensando en mí?
Y no quiero sentirme así
no quiero extrañarte
Ojalá me estuvieras abrazando
Aquí mismo
Besándose en el año nuevo
Talves el próximo año
estaremos justo aquí
Besándose en el año nuevo