Traducción de la letra de la canción Other People's Things - The Shires

Other People's Things (original)

Packing up all these boxes
Blowing dust off memories
Every little thing I seem to find
Is one last look at you and me
A few old CDs at the bottom
I turn one over and find our song
And there’s a t-shirt that the band signed, that night
I always wondered where it had gone
If anyone else opened this box
They’d see for themself
It’s just a pile of old junk
But to me, everything in there is a secret memory
It’s all that I have left of you and me
But to anyone else, it’s just other people’s things
There’s the shoes I wore on our first date
A photo of us in the snow down town
That old pair of jeans you used to hate
So full of holes but I wouldn’t throw them out
It’s hard to see these things when you don’t need me now
If anyone else opened this box
They’d see for themself
It’s just a pile of old junk
But to me, everything in there is a secret memory
It’s all that I have left of you and me
But to anyone else, it’s just other people’s things, woah
If anyone else opens this box
And helps themself to whatever they want
Well I hope everything in there is a better memory
Better than they were for you and me
'Cause when I close this box
They’re not ours anymore
If there’s no you and me
They’re just other people’s things
They’re just other people’s things

Other People's Things (traducción)

Empacando todas estas cajas
Soplando el polvo de los recuerdos
Cada pequeña cosa que parece encontrar
Es una última mirada a ti y a mí
Unos pocos CD viejos en la parte inferior
Le doy la vuelta a uno y encuentro nuestra canción
Y hay una camiseta que la banda firmó, esa noche
Siempre me pregunté dónde había ido
Si alguien más abrió esta caja
Ellos verían por sí mismos
Es solo un montón de chatarra vieja
Pero para mí, todo lo que hay allí es un recuerdo secreto.
Es todo lo que me queda de ti y de mí
Pero para cualquier otra persona, son solo cosas de otras personas.
Ahí están los zapatos que usé en nuestra primera cita
Una foto de nosotros en la nieve del centro de la ciudad
Ese viejo par de jeans que solías odiar
Tan lleno de agujeros pero no los tiraría
Es difícil ver estas cosas cuando no me necesitas ahora
Si alguien más abrió esta caja
Ellos verían por sí mismos
Es solo un montón de chatarra vieja
Pero para mí, todo lo que hay allí es un recuerdo secreto.
Es todo lo que me queda de ti y de mí
Pero para cualquier otra persona, son solo cosas de otras personas, woah
Si alguien más abre este cuadro
Y se sirven de lo que quieren
Bueno, espero que todo lo que hay allí sea un mejor recuerdo.
Mejor de lo que fueron para ti y para mí
Porque cuando cierro esta caja
ya no son nuestros
Si no hay tu y yo
son solo cosas de los demas
son solo cosas de los demas