Traducción de la letra de la canción Thank You Whiskey - The Shires

Thank You Whiskey (original)

When I first met you, didn’t know you like I do now
All my friends were crazy about you, couldn’t figure it out
We stayed up all night, damn, you got me talking
Didn’t laugh at me singing out of key, free falling
We’ve had good times, wild nights
Both been down and burned sometimes
We’ve seen mad love, bad luck
Pour it on the rocks, we’ll be alright
Raise a toast to the highs and lows
You’ve always been there for me
Thank you, whiskey
When she walked in and took my breath, so cliché
Tried to say, «Hello», and nothing’s all I could say
Took a shot, oh well, you said, «What the Hell, let’s do this»
Went right up to her and you put the words on my lips
We’ve had good times, wild nights
Both been down and burned sometimes
We’ve seen mad love, bad luck
Pour it on the rocks, we’ll be alright
Raise a toast to the highs and lows
You’ve always been there for me
Thank you, whiskey
For making losers, winners
Thank you, whiskey
For turning saints to sinners
Thank you, whiskey
There’s things I don’t remember
But I remember
All the good times, wild nights
Both been down and burned sometimes
We’ve seen mad love, bad luck
Pour it on the rocks, we’ll be alright
Raise a toast to the highs and lows
You’ve always been there for me
Thank you, whiskey
We’ve had good times (Good times), wild nights (Wild nights)
Both been down and burned sometimes
We’ve seen mad love (Mad love), bad luck (Bad luck)
Pour it on the rocks, we’ll be alright
Raise a toast to the highs and lows
You’ve always been there for me
Thank you, whiskey
Thank you, whiskey

Thank You Whiskey (traducción)

Cuando te conocí, no te conocía como lo hago ahora
Todos mis amigos estaban locos por ti, no podían entenderlo
Nos quedamos despiertos toda la noche, maldita sea, me tienes hablando
No se rió de mí cantando fuera de tono, caída libre
Hemos tenido buenos momentos, noches salvajes
Ambos han estado abajo y quemados a veces
Hemos visto amor loco, mala suerte
Viértelo en las rocas, estaremos bien
Haz un brindis por los altibajos
siempre has estado ahí para mí
gracias whisky
Cuando entró y me quitó el aliento, tan cliché
Intenté decir "Hola", y nada es todo lo que pude decir
Tomé un trago, oh bueno, dijiste: «Qué diablos, hagamos esto»
Fui directo a ella y pusiste las palabras en mis labios
Hemos tenido buenos momentos, noches salvajes
Ambos han estado abajo y quemados a veces
Hemos visto amor loco, mala suerte
Viértelo en las rocas, estaremos bien
Haz un brindis por los altibajos
siempre has estado ahí para mí
gracias whisky
Por hacer perdedores, ganadores
gracias whisky
Por convertir santos en pecadores
gracias whisky
Hay cosas que no recuerdo
pero recuerdo
Todos los buenos tiempos, noches salvajes
Ambos han estado abajo y quemados a veces
Hemos visto amor loco, mala suerte
Viértelo en las rocas, estaremos bien
Haz un brindis por los altibajos
siempre has estado ahí para mí
gracias whisky
Hemos tenido buenos momentos (Buenos momentos), noches salvajes (Noches salvajes)
Ambos han estado abajo y quemados a veces
Hemos visto loco amor (Loco amor), mala suerte (Mala suerte)
Viértelo en las rocas, estaremos bien
Haz un brindis por los altibajos
siempre has estado ahí para mí
gracias whisky
gracias whisky