Traducción de la letra de la canción It Drinks from Me - The Showdown

It Drinks from Me (original)

Daddy toasts the mourning, daddy toasts the night
Daddy can’t remember more than getting by
Mama blacks the night out, mama shakes and stares
Mama can’t remember just how they got there
It drinks from me and I drink from you
Daddy’s more than gone now, rode the trigger god knows where
Sad she can’t remember 'cause he was never there
Mama drowns in whiskey, tries to choke her shame
Sometimes she’ll remember, sometimes it just rains
It drinks from me and I drink from you
Love ain’t the bottom of a bottle
Cause love is in the aftermath
But love is easier to swallow
Than giving up and looking back
It drinks from me
And I’m through

(traducción)

Papi brinda por el luto, papi brinda por la noche
Papá no puede recordar más que salir adelante
Mamá oscurece la noche, mamá tiembla y mira
Mamá no puede recordar cómo llegaron allí
bebe de mi y yo bebo de ti
Papá está más que ido ahora, montó el gatillo Dios sabe dónde
Triste, ella no puede recordar porque él nunca estuvo allí.
Mamá se ahoga en whisky, trata de ahogar su vergüenza
A veces ella recordará, a veces solo llueve
bebe de mi y yo bebo de ti
El amor no es el fondo de una botella
Porque el amor está en las secuelas
Pero el amor es más fácil de tragar
Que rendirse y mirar hacia atrás
bebe de mi
y he terminado