Traducción de la letra de la canción So Help Me God - The Showdown

So Help Me God (original)

Bombarded by philosophies that satisfy the surface
I flee to something deeper
At the risk of seeking purpose
How can I hang in this environmental state of being
When everything I’m striving for
Is nothing that I’m seeing
(chorus 1)
Won’t You take my heart, won’t You take my soul
Won’t You come and make me whole again
You, You’ve got what I need and You never retreat
Unto You I will concede
(chorus 2)
So help me God
To put my faith in You
So help me God
Before I come unglued
Call it my addiction
I can’t get enough of You
So help me God
To put my faith in You
Infected by the skin I’m in this starving with desire
And Jesus ain’t the latest thing to come across the wire
I throw myself at mercy for I am the chief of sinners
But daily taking up my cross
Has brought it’s share of splinters
You’re there when I call
And You’re there when I fall
Even though I don’t deserve it all
You, You light my way
Through the night and the day
And from You I will not stray
(repeat chorus 2)
(vamp)
(repeat choruses 1 and 2)
God so help me This is my soul plea
I’m desperately devoted
I can’t get enough of You
So help me God
Cause You are the one I love
Cause You are the one I need
Cause You are the one I’m seeking
Cause You are the one for me
[I just walked into a meet in 3…
And everybody’s starin' at me…

(traducción)

Bombardeado por filosofías que satisfacen la superficie
Huyo a algo más profundo
A riesgo de buscar un propósito
¿Cómo puedo colgar en este estado ambiental de ser?
Cuando todo por lo que estoy luchando
No es nada lo que estoy viendo
(coro 1)
¿No tomarás mi corazón, no tomarás mi alma?
¿No vendrás y me harás completo de nuevo?
Tú, tienes lo que necesito y nunca te retiras
A ti te concederé
(coro 2)
Así que ayúdame Dios
Para poner mi fe en Ti
Así que ayúdame Dios
Antes de que me despegue
Llámalo mi adicción
No puedo tener suficiente de ti
Así que ayúdame Dios
Para poner mi fe en Ti
Infectado por la piel en la que estoy hambriento de deseo
Y Jesús no es lo último en cruzar el cable
Me entrego a la misericordia porque soy el primero de los pecadores
Pero tomando cada día mi cruz
Ha traído su parte de astillas
Estás ahí cuando llamo
Y estás ahí cuando me caigo
Aunque no lo merezco todo
Tú, tú iluminas mi camino
A través de la noche y el día
Y de Ti no me apartaré
(repetir coro 2)
(vamp)
(repite los coros 1 y 2)
Dios, ayúdame, esta es la súplica de mi alma
soy desesperadamente devoto
No puedo tener suficiente de ti
Así que ayúdame Dios
Porque tú eres el que amo
Porque tú eres el que necesito
Porque tú eres el que estoy buscando
Porque tú eres el único para mí
[Acabo de entrar en una reunión en 3...
Y todos me miran...