Traducción de la letra de la canción Crack The Whip - The Spinto Band

Crack The Whip (original)

I’m nervous when I’m near you as If I am falling in
I’m in love with someone else
And it doesn’t really matter if she can’t speak all that well
If she won’t talk I don’t care
Cause I don’t wanna break your heart
Don’t wanna let you go
I’m in love so whenever we’re apart
But that don’t mean I won’t want more so
Give me a chance, I promise I will come back
Honey, this is a bitch I just have to scratch
All things considered, I’m not much of a sinner
But something tells me that I am missing out
Something about looking at you makes me want to blink
Like I’m scared of a man this big
But old jokes are just that
Old I guess, what should I expect
What trite line will you give me next
But I dont wanna break your heart
Don’t wanna let you down
I’m in love with you so hear me out
All I want is to look around
I’m nervous when I’m near you
Oh I’ve such a mind for this
Cause it’s a finite number of times before I catch the drift
But I dont wanna break your heart
Just wanna get you back
I’m in love with you so hear me out
How I just want to be your man
Give me a chance, I promise I will come back
Honey, this is a bitch I just have to scratch
All things considered, I’m not much of a sinner
But something tells me that I am missing out

(traducción)

Estoy nervioso cuando estoy cerca de ti como si me estuviera cayendo
estoy enamorado de otra persona
Y realmente no importa si ella no puede hablar tan bien
Si ella no habla, no me importa
Porque no quiero romper tu corazón
no quiero dejarte ir
Estoy enamorado, así que cada vez que estamos separados
Pero eso no significa que no querré más, así que
Dame una oportunidad, te prometo que volveré
Cariño, esto es una perra que solo tengo que rascar
A fin de cuentas, no soy un gran pecador
Pero algo me dice que me estoy perdiendo
Algo sobre mirarte me hace querer parpadear
Como si tuviera miedo de un hombre tan grande
Pero los viejos chistes son solo eso.
Viejo, supongo, ¿qué debo esperar?
¿Qué línea trillada me darás a continuación?
Pero no quiero romper tu corazón
No quiero decepcionarte
Estoy enamorado de ti, así que escúchame
Todo lo que quiero es mirar alrededor
Estoy nervioso cuando estoy cerca de ti
Oh, tengo tanta mente para esto
Porque es un número finito de veces antes de que capte la deriva
Pero no quiero romper tu corazón
Solo quiero recuperarte
Estoy enamorado de ti, así que escúchame
Cómo solo quiero ser tu hombre
Dame una oportunidad, te prometo que volveré
Cariño, esto es una perra que solo tengo que rascar
A fin de cuentas, no soy un gran pecador
Pero algo me dice que me estoy perdiendo