Traducción de la letra de la canción The Carnival - The Spinto Band

The Carnival (original)

Oh I
Really need something to pass the time
Oh I need a shape, I got the spire made
But they’re just saying «Oh l-l-l-l-look at me, look at me»
Oh I
Yeah I’ve got something that’s worth my time
Oh darling please
Darling speak
Oh ho it’s easy
I left my room, put my feet back in my shoes
I left a note that I’ll be back before two
Oh why
Do I keep thinking 'bout loss of life?
Oh, I need a change, I need to share a space
Spare you a place, I need another, any holiday please
Oh why
Do I keep finding rings round my eyes?
Oh darling please
Oh darling speak
I can’t help but be calm, I can’t help but pretend
I can’t help but be born, I can’t help but be dead
Oh darling please
Oh darling speak
Oh ho it’s easy
Oh it’s hard to be easy
Although it’s never been…
Oh it’s easy
Oh it’s easy
Oh ho believe me, I want a tongue to feed me
See me be gagging, it’s so easy, woo-hoo
I need a shape, I got the spire made
Nothing to say that ???
look at me, oh baby
So I continue to ask nicely
Oh darling please
Oh darling speak
I can’t help but be calm, I can’t help but pretend
I can’t help but be born, I can’t help but be dead
Oh darling please
Oh darling speak
Oh ho it’s easy
Oh it’s hard to be easy

The Carnival (traducción)

oh yo
Realmente necesito algo para pasar el tiempo
Oh, necesito una forma, hice la aguja
Pero solo están diciendo «Oh, m-m-m-m-mírame, mírame»
oh yo
Sí, tengo algo que vale la pena mi tiempo
Oh cariño por favor
cariño habla
Oh ho es fácil
Salí de mi habitación, volví a poner mis pies en mis zapatos
Dejé una nota de que volveré antes de las dos
Oh por qué
¿Sigo pensando en la pérdida de vidas?
Oh, necesito un cambio, necesito compartir un espacio
Te sobra un lugar, necesito otro, cualquier día festivo por favor
Oh por qué
¿Sigo encontrando ojeras alrededor de mis ojos?
Oh cariño por favor
Oh cariño habla
No puedo evitar estar calmado, no puedo evitar fingir
No puedo evitar nacer, no puedo evitar estar muerto
Oh cariño por favor
Oh cariño habla
Oh ho es fácil
Oh, es difícil ser fácil
Aunque nunca ha sido…
Oh, es fácil
Oh, es fácil
Oh, créeme, quiero una lengua que me alimente
Mírame tener arcadas, es tan fácil, woo-hoo
Necesito una forma, tengo la aguja hecha
Nada que decir eso???
Mírame, oh bebé
Así que sigo preguntando amablemente
Oh cariño por favor
Oh cariño habla
No puedo evitar estar calmado, no puedo evitar fingir
No puedo evitar nacer, no puedo evitar estar muerto
Oh cariño por favor
Oh cariño habla
Oh ho es fácil
Oh, es difícil ser fácil