Traducción de la letra de la canción Pumpkins And Paisley - The Spinto Band

Pumpkins And Paisley (original)

You don’t have the heart to go on and
Off until it’s cylinder stops
Off to a start but the rumors
Someone who would have totally dropped you
Lose one half of your breath but the other one’s left me
I’m seeing the worst in each person
All my arguments coming off
Sounding rehearsed ever since the first time
You presented me with it’s flaws
I’m rounding up to a piece of middle to me
You and Claire will compare wardrobes
Someone’s giving up as a friend
And no amount of pretend it’s gonna lower the bet here
I would just as well be alone cause I’m reluctant to owning
Up to evidence yet there’s
Something telling me to dispose of everything that I know
And now it’s hard to say no even then
Because someone’s moving up as a friend
And now I fully intend to be somebody to get near
We’re making a mess of these watches we were given free at the store
And we obsess with what the best arrangement we could glue to the door
We five plays over the speakers Beverly
Weakens the heart stops to starting when
Someone’s giving up as a friend
And no amount of pretend it’s gonna lower the bet here
I would just as well be alone because I’m reluctant to owning
Up to evidence yet there’s
Something telling me to dispose of everything that I know
And now it’s hard to say no even then
Because someone’s moving up as a friend
And now I fully intend to be somebody to get near

Pumpkins And Paisley (traducción)

No tienes el corazón para seguir y
Apagado hasta que se detenga el cilindro
Al principio, pero los rumores
Alguien que te hubiera dejado totalmente
Pierde la mitad de tu aliento pero el otro me deja
Veo lo peor en cada persona
Todos mis argumentos saliendo
Suena ensayado desde la primera vez
Me presentaste con sus defectos
Estoy redondeando a un pedazo de medio para mí
Claire y tú compararéis armarios.
Alguien se está rindiendo como amigo
Y sin pretender que va a bajar la apuesta aquí
Me gustaría estar solo porque soy reacio a ser dueño
Hasta la evidencia todavía hay
Algo me dice que deseche todo lo que sé
Y ahora es difícil decir que no, incluso entonces
Porque alguien asciende como amigo
Y ahora tengo toda la intención de ser alguien a quien acercarme
Estamos haciendo un lío con estos relojes que nos dieron gratis en la tienda
Y nos obsesionamos con cuál es el mejor arreglo que podríamos pegar a la puerta
Nosotros cinco jugamos por los altavoces Beverly
Debilita el corazón deja de empezar cuando
Alguien se está rindiendo como amigo
Y sin pretender que va a bajar la apuesta aquí
Me gustaría estar solo porque soy reacio a ser dueño
Hasta la evidencia todavía hay
Algo me dice que deseche todo lo que sé
Y ahora es difícil decir que no, incluso entonces
Porque alguien asciende como amigo
Y ahora tengo toda la intención de ser alguien a quien acercarme