Traducción de la letra de la canción Did I Tell You - The Spinto Band

Did I Tell You (original)

Let me briefly state things for which I am thankful
My father my mother my family et cetera
The fact that there’s water on top of this planet
The opportunity for me to walk in it
Since it’s a new year, thanks for life in general
And the ability to take it if I want to
Finally I confess to my closest acquaintance
A.K.A.
someone who thinks they know who this boy is
And I wish that they do
So I could stay
With them
Did I tell you I dont think this will work out
That I love you but Im wanting something else
Something close to me that I cannot forget
Something far away that I’d like to admit
Id like to end it with the music cliché
Say in a phone call that its not you its me
Then I could hang up and just put you away
In some music box with the sweet song it plays
Since its a holiday Ill leave you alone
Dial six numbers and then hang up the phone
A good excuse for me to ???
my postpone
Because you can’t be hurt by what you don’t know
Oh, and I wish
That you could be
So it would stop
Me from asking
But lend me your ear dear
Did I tell you I dont think this will work out
That I love you but Im wanting something else
Something close to me that I cannot forgive
Something far away that Id like to admit
Admit
Let me tell you that you don’t need to worry now
Did I tell you I dont think this’ll work out
That I love you but Im wanting something else
Something close to me that I cannot forgive
Something far away that Id like to admit
Admit
Admit

Did I Tell You (traducción)

Permítanme indicar brevemente las cosas por las que estoy agradecido
Mi padre mi madre mi familia etcétera
El hecho de que haya agua encima de este planeta
La oportunidad para mí de caminar en ella
Ya que es un año nuevo, gracias por la vida en general.
Y la capacidad de tomarlo si quiero
Finalmente le confieso a mi conocido más cercano
también conocido como
alguien que cree saber quién es este chico
Y deseo que lo hagan
Entonces podría quedarme
Con ellos
¿Te dije que no creo que esto funcione?
Que te amo pero quiero otra cosa
Algo cercano a mi que no puedo olvidar
Algo lejano que me gustaría admitir
Me gustaría terminarlo con el cliché musical.
Di en una llamada telefónica que no eres tú, soy yo
Entonces podría colgar y encerrarte
En alguna caja de música con la dulce canción que toca
Ya que es un día de fiesta, te dejaré en paz.
Marca seis números y luego cuelga el teléfono.
Una buena excusa para mí para ???
mi aplazamiento
Porque no puedes ser lastimado por lo que no sabes
Ah, y deseo
que podrías ser
Entonces se detendría
yo de preguntar
Pero prestame tu oido querida
¿Te dije que no creo que esto funcione?
Que te amo pero quiero otra cosa
Algo cercano a mí que no puedo perdonar
Algo lejano que me gustaría admitir
Admitir
Déjame decirte que no necesitas preocuparte ahora
¿Te dije que no creo que esto funcione?
Que te amo pero quiero otra cosa
Algo cercano a mí que no puedo perdonar
Algo lejano que me gustaría admitir
Admitir
Admitir