Traducción de la letra de la canción The Black Flag - The Spinto Band

The Black Flag (original)

I just heard a song on the radio
That made think of you and a God and a devil
In dis-cam-ill-you-«r»
I bet my bottom dollar where you go there’ll be rain
And I wouldn’t be surprised if you just laughed all the way
Oh that old song on the radio
Crackling as I go past all these old buildings
Casting all the same shadows
I bet you’ll be on business but I’ll look to the mail
And if I don’t get get your letter then I’ll know you’re in jail
You’ve got me where you want me
And I guess that’s where I ought to be
And I believe that now my minds at ease
Lest i can feel about the ways and means
I just saw the fight on the news at ten
Between a family and a daughter
Don’t prove you right, her mom proved you anchoring
I bet my bottom dollar I could be just as vain
And I wouldn’t be surprised until they turned out the same
You’ve got me where you want me
And I guess that’s where I ought to be
And I believe that now my minds at ease
You’ve got me where you want me
And I guess that’s where I ought to be
And i believe that my hearts at ease
And I can see they don’t agree with me
Mile… stone…along…some
Lay me on the ground and push me
Let me flounder, make believe
We start each other, surely breathe it surely might!
You’ve got me where you want me
And I guess that’s where I ought to be
And I believe that now my minds at ease
Lest i can feel all of the ways and means
You’ve got me where you want me
And I guess that’s where I ought to be
And i believe that my hearts at ease
And I can see they don’t agree with me
I just heard a song on the radio
That made think of you and a God and a devil
In dis-cam-ill-you-«r»

(traducción)

Acabo de escuchar una canción en la radio
Eso hizo pensar en ti y en un Dios y un demonio
En dis-cam-malo-tú-«r»
Apuesto mi último dólar donde vayas habrá lluvia
Y no me sorprendería si te riera todo el camino
Oh, esa vieja canción en la radio
Crepitando mientras paso por todos estos edificios antiguos
Proyectando todas las mismas sombras
Apuesto a que estarás de negocios, pero miraré el correo.
Y si no recibo tu carta, sabré que estás en la cárcel
Me tienes donde me quieres
Y supongo que ahí es donde debería estar
Y creo que ahora mi mente está tranquila
Para que no pueda sentir acerca de las formas y los medios
Acabo de ver la pelea en las noticias a las diez
Entre una familia y una hija
No demuestres que tienes razón, su madre te demostró que estás anclado
Apuesto mi último dólar a que podría ser igual de vanidoso
Y no me sorprendería hasta que resultaran iguales
Me tienes donde me quieres
Y supongo que ahí es donde debería estar
Y creo que ahora mi mente está tranquila
Me tienes donde me quieres
Y supongo que ahí es donde debería estar
Y creo que mi corazón está tranquilo
Y puedo ver que no están de acuerdo conmigo
Milla… piedra… a lo largo… de algunos
Acuéstame en el suelo y empújame
Déjame flotar, hacer creer
¡Nos empezamos el uno al otro, seguramente lo respiramos, seguramente podría!
Me tienes donde me quieres
Y supongo que ahí es donde debería estar
Y creo que ahora mi mente está tranquila
Para que no pueda sentir todas las formas y medios
Me tienes donde me quieres
Y supongo que ahí es donde debería estar
Y creo que mi corazón está tranquilo
Y puedo ver que no están de acuerdo conmigo
Acabo de escuchar una canción en la radio
Eso hizo pensar en ti y en un Dios y un demonio
En dis-cam-malo-tú-«r»