Traducción de la letra de la canción Something Left To Give - The Starting Line

Something Left To Give (original)

I’ve got stars in my great big sky
I shall gaze upon without leaving small ones behind
Because they’re harder to find
Some were satellites, others planes
Some were twinkling while others were fading away
But they’re all one of a kind
It’s not that interesting but I’d like to keep it a secret
So I’ll have something left to give
It’s not that difficult when you’ve got a luck of this kind
We’ve got to take advantage, we’ve got such limited time
I wonder, oh I wonder
How long to take me to die?
It’s not that interesting but I’d like to keep it a secret
So I’ll have something left to give
And I’ll hear my children and grandchildren sing:
«blah la la la da da da»
It’s not that interesting but I’d like to keep it a secret
So I’ll have something left to give
In my remaining years
When I am old and plain lazy
I’ll have a little something left to give
To all those who loved me so much
I’d like to return the favor
And have something left to give
And I’ll hear my children and grandchildren sing
«blah la la la da da da»
It’s not that difficult when you’ve got a luck of this kind
To all those who loved me so much, I’d like to return the favor
I wonder, oh I wonder, how long to take me to die?
It’s not that interesting but I’d like to keep it a secret
And have something left to give

Something Left To Give (traducción)

Tengo estrellas en mi gran gran cielo
Miraré sin dejar atrás a los pequeños
Porque son más difíciles de encontrar
Algunos eran satélites, otros aviones
Algunos brillaban mientras que otros se desvanecían
Pero todos son únicos
No es tan interesante, pero me gustaría mantenerlo en secreto.
Así que me quedará algo para dar
No es tan difícil cuando tienes una suerte de este tipo
Tenemos que aprovechar, tenemos un tiempo tan limitado
Me pregunto, oh, me pregunto
¿Cuánto tiempo me tomará morir?
No es tan interesante, pero me gustaría mantenerlo en secreto.
Así que me quedará algo para dar
Y oiré a mis hijos y nietos cantar:
«bla la la la la da da da»
No es tan interesante, pero me gustaría mantenerlo en secreto.
Así que me quedará algo para dar
En mis años restantes
Cuando sea viejo y simplemente perezoso
Me quedará algo para dar
A todos los que me querían tanto
Me gustaría devolver el favor
Y tener algo que dar
Y oiré cantar a mis hijos y nietos
«bla la la la la da da da»
No es tan difícil cuando tienes una suerte de este tipo
A todos los que me querían tanto les quiero devolver el favor
Me pregunto, oh, me pregunto, ¿cuánto tiempo me tomará morir?
No es tan interesante, pero me gustaría mantenerlo en secreto.
Y tener algo que dar