Traducción de la letra de la canción Way With Words - The Starting Line

Way With Words (original)

There seems to be no difference,
Between present tense and the pretense.
Cause it’s all a part of what you’ve been trying to say.
Well you’ve got all the right reasons
To write red hot rants for the weekend,
But they’re not a part of what you’ve been trying to say.
They say you lost your way.
(You're way with words)
The right way to go.
You’ve lost your way with words or at least that’s what I heard.
You’ve lost your way with words and to me what could be worse?
What could be worse?
When your father passed down his wisdom,
Sometimes I think he must’ve spilled some
Cause you lost the sight of what you’ve been trying to say.
And I know that nobody’s perfect,
Well no one would want to sound desperate
Unless that’s a part of what you’ve been trying to say.
You’ve lost your way with words or at least that’s what I heard.
You’ve lost your way with words and to me what could be worse?
What could be?
What could be worse?
Oh, you could dance around.
Dance around with nothing to say.
You’ve lost your way with words at least that’s what I heard.
You’ve lost your way with words.
You’ve lost your way with words or at least that’s what I heard.
You’ve lost your way with words and to me.
Yeah to me to me to me…
What could be worse?

(traducción)

Parece que no hay diferencia,
Entre el tiempo presente y el fingimiento.
Porque todo es parte de lo que has estado tratando de decir.
Bueno, tienes todas las razones correctas
Para escribir diatribas al rojo vivo para el fin de semana,
Pero no son parte de lo que has estado tratando de decir.
Dicen que te perdiste.
(Eres muy hábil con las palabras)
El camino correcto a seguir.
Te has perdido con las palabras o al menos eso es lo que escuché.
Te has perdido con las palabras y para mí, ¿qué podría ser peor?
¿Qué podría ser peor?
Cuando tu padre transmitió su sabiduría,
A veces pienso que debe haber derramado algo
Porque perdiste de vista lo que has estado tratando de decir.
Y sé que nadie es perfecto,
Bueno, nadie querría sonar desesperado
A menos que eso sea parte de lo que has estado tratando de decir.
Te has perdido con las palabras o al menos eso es lo que escuché.
Te has perdido con las palabras y para mí, ¿qué podría ser peor?
¿Que puede ser?
¿Qué podría ser peor?
Oh, podrías bailar.
Baila sin nada que decir.
Te has perdido con las palabras, al menos eso es lo que escuché.
Has perdido tu camino con las palabras.
Te has perdido con las palabras o al menos eso es lo que escuché.
Te has perdido con las palabras y conmigo.
Sí, a mí, a mí, a mí…
¿Qué podría ser peor?