Traducción de la letra de la canción Snow - The Staves

Snow (original)

I am weak and I am selfish
You are but a guest in my heart
Welcome for now
But soon must depart
You’re a Catherine Wheel
Spinning its last
You’d speed past the hedgerows
I’d ask if it’s ok if I smoke
You’d say it doesn’t bother you
And you’d smile as I spoke
You’re a little child
Losing his hope
And in the trappings of the silent snow
That fell over night
And won’t let me go
Oh I know that the shame is mine
And the blame is my own to bear
Well I don’t think and I don’t feel
A cold chill doesn’t grip me yet
My chest is half empty
My mind a blank cassette
Tomorrow seems a dark distant threat
And if I knew what had pushed you
So far from my heart or my mind
Well would it give you comfort
Or strength of some kind
And would it give you peace
As I leave you behind
And in the trappings of the silent snow
That fell over night
And won’t let me go
Oh I know that the shame is mine
And the blame is my own to bear
Oh I will never belong
Belong to anyone
Oh I will never belong
Belong to anyone
Belong to anyone
Belong to anyone
And in the trappings of the silent snow
That fell over night
And won’t let me go
Oh I know that the shame is mine
And the blame is my own to bear

Snow (traducción)

Soy débil y soy egoísta
No eres más que un invitado en mi corazón
Bienvenido por ahora
Pero pronto debe partir
Eres una Catherine Wheel
Girando su último
Pasarías a toda velocidad por los setos
Preguntaría si está bien si fumo
Dirías que no te molesta
Y sonreirías mientras yo hablaba
eres un niño pequeño
Perdiendo su esperanza
Y en los atavíos de la nieve silenciosa
Que cayó durante la noche
Y no me dejará ir
Oh, sé que la vergüenza es mía
Y la culpa es mía para llevar
Bueno, no pienso y no siento
Un escalofrío aún no me agarra
mi pecho esta medio vacio
Mi mente un casete en blanco
Mañana parece una oscura amenaza distante
Y si supiera lo que te había empujado
Tan lejos de mi corazón o de mi mente
Bueno, ¿te daría consuelo?
O fuerza de algún tipo
Y te daría paz
Mientras te dejo atrás
Y en los atavíos de la nieve silenciosa
Que cayó durante la noche
Y no me dejará ir
Oh, sé que la vergüenza es mía
Y la culpa es mía para llevar
Oh, nunca perteneceré
pertenecer a nadie
Oh, nunca perteneceré
pertenecer a nadie
pertenecer a nadie
pertenecer a nadie
Y en los atavíos de la nieve silenciosa
Que cayó durante la noche
Y no me dejará ir
Oh, sé que la vergüenza es mía
Y la culpa es mía para llevar