Traducción de la letra de la canción The Shining - The Staves

The Shining (original)

Falling out of nowhere, calling out your number
Books beside the bed just where you lay your head
Man behind the counter, drinking limonata
Looks me in the eye before he turns away
Time makes every man a mess, so who’s safe?
Knocking on the same old doors and running away
Climbing up the fire escape
And I carry my mistakes so well, oh well
Cigarettes and coffee, is all you have to give me
Sitting in the lobby on my own
Come and look right at me, say what you have for me
Faces in the curtains watching move we make
Speaking to the red phone, thinking of the ride home
Standing in the shower with the water running cold
Sit and watch The Shining, with just the kitchen light on
They say, time makes every man a mess, so who’s safe?
Knocking on the same old doors and running away
Climbing up the fire escape
'Cause I have nowhere to run, oh no
Oooh, no
Ohhhh
Ohhhhh

The Shining (traducción)

Cayendo de la nada, llamando a tu número
Libros al lado de la cama justo donde recuestas tu cabeza
Hombre detrás del mostrador, bebiendo limonata
Me mira a los ojos antes de alejarse
El tiempo hace que todos los hombres sean un desastre, entonces, ¿quién está a salvo?
Llamando a las mismas viejas puertas y huyendo
Subiendo por la escalera de incendios
Y mis errores los llevo tan bien, oh bien
Cigarrillos y café, es todo lo que tienes para darme
Sentado en el vestíbulo por mi cuenta
Ven y mírame bien, di lo que tienes para mí
Rostros en las cortinas viendo el movimiento que hacemos
Hablando con el teléfono rojo, pensando en el viaje a casa
De pie en la ducha con el agua fría
Siéntate y mira El Resplandor, con solo la luz de la cocina encendida
Dicen que el tiempo hace que todos los hombres sean un desastre, entonces, ¿quién está a salvo?
Llamando a las mismas viejas puertas y huyendo
Subiendo por la escalera de incendios
Porque no tengo adónde correr, oh no
Oooh, no
Ohhhh
Ohhhhh