Traducción de la letra de la canción Nerve - The Story So Far

Nerve (original)

Hard shove, feel the heavy weight
It’s the same love that I push away
It be the same thing I always debate
Why you left me here for another
These days I tend to see red
Cause all the women swimming in my head
Are not the same ones laying in my bed
But I do my best to ignore it
But you still come up
You still come up
It’s all in my head, there’s not much I can do
You set your pace, I’ll keep mine too
Each time I chase, I feel dark blue
Confuse your face for someone new
I guess I owe you for most everything
Like the way I feel and the curse you bring
You got a lot of nerve to wanna hear me sing
After you tossed us into the gutter
Mad now like I was before
Cause somebody’s always asking who I do it for
But I don’t wanna do it for you anymore
I do my best to ignore it
Yeah I should let you go
Away from the grey that we both know
And I can’t pass through Indio
Without feeling indigo
Yeah I should let this go
But it gets so hectic on my own
You can’t be proud if I’m alone
But you still come up
You still come up

(traducción)

Empujón fuerte, siente el peso pesado
Es el mismo amor que alejo
Es lo mismo que siempre debato
¿Por qué me dejaste aquí por otro?
En estos días tiendo a ver rojo
Porque todas las mujeres nadando en mi cabeza
¿No son los mismos que están acostados en mi cama?
Pero hago lo mejor que puedo para ignorarlo
Pero todavía subes
todavía vienes
Todo está en mi cabeza, no hay mucho que pueda hacer
Tú marcas tu ritmo, yo mantendré el mío también
Cada vez que persigo, me siento azul oscuro
Confundir tu cara con alguien nuevo
Supongo que te debo casi todo
Como la forma en que me siento y la maldición que traes
Tienes mucho valor para querer escucharme cantar
Después de que nos arrojaste a la cuneta
Loco ahora como lo estaba antes
Porque alguien siempre pregunta para quién lo hago
Pero ya no quiero hacerlo por ti
Hago mi mejor esfuerzo para ignorarlo
Sí, debería dejarte ir
Lejos del gris que ambos conocemos
Y no puedo pasar por indio
sin sentir añil
Sí, debería dejarlo pasar
Pero se vuelve tan agitado por mi cuenta
No puedes estar orgulloso si estoy solo
Pero todavía subes
todavía vienes