Traducción de la letra de la canción Gain Entry to Your Soul - The Stranglers

Gain Entry to Your Soul (original)

Gain entry to your soul
Gain entry to your soul
Well I tried to succeed
To fulfil this great need
And gain entry to your soul
I defy any guy to penetrate
That stealy gaze
Well I’m the man who thinks he can
Get through one of these days
Repeat chorus
Men have tried to I’ve seen them hide
She’s likened to Medusa’s head
But behind that ice inside those eyes
There’s a frightened little girl instead
Repeat chorus
And if you want me
You know where to call
And if you want me
I’ll give you my all
Closer to that mystery
You try so hard to hide
I think this time you’ll realise
There’s no escape
It won’t be long and I’ll be at your side
I defy any guy to penetrate
That stealy gaze
Well I’m the man who thinks he can
Get through one of these days
Entry to your soul
Entry to your soul
Entry to your soul
I defy any guy to penetrate
That stealy gaze
Well I’m the man who thinks he can
Get through one of these days
Well I tried to succeed
To fulfil this great need
And gain entry to your soul
And if you want me
You know where to call
And if you want me
I’ll give you my all

(traducción)

Gana la entrada a tu alma
Gana la entrada a tu alma
Bueno, traté de tener éxito
Para satisfacer esta gran necesidad
Y ganar entrada a tu alma
Desafío a cualquier chico a penetrar
Esa mirada sigilosa
Bueno, yo soy el hombre que cree que puede
Superar uno de estos días
Repite el coro
Los hombres han intentado, los he visto esconderse
Se la compara con la cabeza de Medusa.
Pero detrás de ese hielo dentro de esos ojos
Hay una niña asustada en su lugar
Repite el coro
Y si me quieres
Ya sabes dónde llamar
Y si me quieres
Te daré mi todo
Más cerca de ese misterio
Te esfuerzas tanto por ocultar
Creo que esta vez te darás cuenta
No hay escapatoria
No pasará mucho tiempo y estaré a tu lado
Desafío a cualquier chico a penetrar
Esa mirada sigilosa
Bueno, yo soy el hombre que cree que puede
Superar uno de estos días
Entrada a tu alma
Entrada a tu alma
Entrada a tu alma
Desafío a cualquier chico a penetrar
Esa mirada sigilosa
Bueno, yo soy el hombre que cree que puede
Superar uno de estos días
Bueno, traté de tener éxito
Para satisfacer esta gran necesidad
Y ganar entrada a tu alma
Y si me quieres
Ya sabes dónde llamar
Y si me quieres
Te daré mi todo