Traducción de la letra de la canción N'Emmenes Pas Harry - The Stranglers

N'Emmenes Pas Harry (original)

Harry et moi nous vivons dans un rêve
Avec un ami comme lui, pas besoin d’ennemi
Je n’sais pas quand l’aube viendra
Peut-être pas aujourd’hui
C’est le problème quand Harry est là
Il me force à jouer avec lui
J’aurais du refuser de rencontrer ce maudit
Il me tente tout en promettant les secrets de la nuit
Je n’sais pas quand l’aube viendra
Peut-être pas aujourd’hui
Harry veut jouer toute la soirée
Je n’peux pas refuser
Viens pas avec Harry, je n’ai pas besoin de lui
N’amène pas Harry, je n’ai pas besoin de lui
Ah, tu connais Harry
Je vois ça bien par tes yeux
S’il y avait une fois de la vie
Maintenant c’est compromis
Harry est le plus grand animal de luxe
Il veut mon corps et mon âme
Il laisse le reste derrière
Ah, tu connais Harry
Je vois ça bien par tes yeux
Ne viens pas avec Harry, je n’ai pas besoin de lui
N’amène pas Harry, je n’ai pas besoin de lui

(traducción)

Harry y yo estamos viviendo en un sueño.
Con un amigo como él, no hay necesidad de un enemigo
no se cuando amanecera
tal vez no hoy
Ese es el problema cuando Harry está cerca.
me obliga a jugar con el
Debería haberme negado a encontrarme con este maldito.
Me tienta mientras me promete los secretos de la noche.
no se cuando amanecera
tal vez no hoy
harry quiere jugar toda la noche
no puedo negarme
No vengas con Harry, no lo necesito.
No traigas a Harry, no lo necesito.
Ah, ya conoces a Harry.
Puedo verlo a través de tus ojos
Si hubo una vez en la vida
Ahora está comprometido
Harry es el animal de lujo más grande.
Quiere mi cuerpo y mi alma
Él deja el resto atrás
Ah, ya conoces a Harry.
Puedo verlo a través de tus ojos
No vengas con Harry, no lo necesito.
No traigas a Harry, no lo necesito.