Traducción de la letra de la canción Rok It To The Moon - The Stranglers

Rok It To The Moon (original)

I’m looking forward to the year of '88
We’ll be eating each other I fear before that date
No more heroes, no more T-bone steaks
There won’t be bread and the king will have no cake
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I’m gonna watch it all though my binoculars
Pressurized compartments with six inch glass
A telescopic sight to watch the cast
You’ll all be famous acting out your parts
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I’ll see you up there if you get the inclination
You might find that it cures your aggravations
Play creator face new situations
Watch the human create new frustrations
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon.

(traducción)

Espero con ansias el año '88
Nos estaremos comiendo el uno al otro me temo que antes de esa fecha
No más héroes, no más chuletones
No habrá pan y el rey no tendrá pastel
Quiero rockearlo hasta la luna
Quiero rockearlo hasta la luna
Quiero rockearlo hasta la luna
Quiero rockearlo hasta la luna
Voy a verlo todo a través de mis binoculares
Compartimentos presurizados con vidrio de seis pulgadas
Una mira telescópica para ver el elenco
Todos seréis famosos representando vuestros papeles
Quiero rockearlo hasta la luna
Quiero rockearlo hasta la luna
Quiero rockearlo hasta la luna
Quiero rockearlo hasta la luna
Te veré allá arriba si tienes ganas
Es posible que descubras que cura tus agravantes.
El creador de juegos se enfrenta a situaciones nuevas.
Mira al humano crear nuevas frustraciones
Quiero rockearlo hasta la luna
Quiero rockearlo hasta la luna
Quiero rockearlo hasta la luna
Quiero mecerlo hasta la luna.