Traducción de la letra de la canción Tits - The Stranglers

Tits (original)

She’s got 36−24−36 hips…
That was the size of her tits
Well, this is sort of a request show
Just imagine you are listening to Jimmy Young on Radio 1 with his recipes
OK, so like, first I am gonna tell you who is up here
The truth will be told for once and for all
And then we want you to tell us what to play, we’ll try and play it, alright?
But I tell you now, we don’t know «My Old Man’s a Dustman», so don’t shout for
that
OK, on the backdrop we’ve got Jet Black, he is very good in a quick roll of the
skins
No drug references of course meant in that
OK Jet, take it away
Yeah, what do you think of that, then?
Pretty symbolic, eh?
On the far right we got a demon of the keyboards
On a massive swelling organ, Dave Greenfield
The only man who can ride a ride cross-through on a keyboard!
Great, that was absolutely amazing Dave!
You put Rick Wakeman in a shade there!
On the far left we got a demon of the se (a)men and I don’t mean that as a
nautical term
Jean-Jacques Burnel on the bloody bass!
Ah, that was amazing, it’s taken him all day to learn that bass solo!
And I’m gonna try and give you a little bit of a psychedelic lead guitar just
like, you know, just like John McLaughlin and Paul McCartney and all those
creeps do…
OK, you ready?
One, two, one two, three four five six
She’s got 36−24−36 hips…
That was the size of her tits
Now you know why no-one came to see us two years ago…

(traducción)

Tiene 36−24−36 caderas...
Ese era el tamaño de sus tetas.
Bueno, esto es una especie de programa de solicitud.
Imagínese que está escuchando a Jimmy Young en Radio 1 con sus recetas.
Bien, primero te diré quién está aquí arriba.
La verdad será contada de una vez por todas
Y luego queremos que nos digas qué tocar, intentaremos tocarlo, ¿de acuerdo?
Pero te digo ahora, no sabemos «My Old Man's a Dustman», así que no grites por
ese
OK, en el fondo tenemos a Jet Black, él es muy bueno en un giro rápido del
Pieles
Por supuesto, no hay referencias a medicamentos en ese sentido.
OK Jet, llévatelo
Sí, ¿qué piensas de eso, entonces?
Bastante simbólico, ¿eh?
En el extremo derecho tenemos un demonio de los teclados
En un órgano hinchado masivo, Dave Greenfield
¡El único hombre que puede montar un paseo cruzado en un teclado!
¡Genial, eso fue absolutamente increíble, Dave!
¡Pones a Rick Wakeman en una sombra allí!
En el extremo izquierdo tenemos un demonio de los se (a) hombres y no me refiero a eso como un
término náutico
¡Jean-Jacques Burnel en el maldito bajo!
¡Ah, eso fue increíble, le tomó todo el día aprender ese solo de bajo!
Y voy a tratar de darte un poco de una guitarra solista psicodélica solo
como, ya sabes, como John McLaughlin y Paul McCartney y todos esos
los escalofríos hacen…
Bien, ¿estás listo?
Uno, dos, uno dos, tres cuatro cinco seis
Tiene 36−24−36 caderas...
Ese era el tamaño de sus tetas.
Ahora sabes por qué nadie vino a vernos hace dos años...