Traducción de la letra de la canción Credit in Heaven - The Suburbs

Credit in Heaven (original)

You know I was talking to Jesus the other day
Told Him I was a little bit worried
He said listen I’ll take care of it
I said well I’ve done some pretty bad things in my life
Had a few drinks, told a few lies
He said listen I’ll put you on the guest list
Whoa!
Where the beasts play
There I be
What the beasts speak
Talk mutual me
Where the beasts play
There I be
What the beasts speak
Talk mutual me
I was watching TV the other day and the phone rang
Well it was God and he said
I was talking to my son and he said you’ve been
Abusing
Some of your privileges
I said who me?
Abuse it
The dance of a million scattered feet
Abuse it
Beakless grins stuffed with flaming cheese
Abuse it
Flowering warts and oils to soothe the rub
Give me this dance
Give me this dance
Allow me what I have already begun
My fingers on your trumpet to stir the fevered loins
Let’s go!

Credit in Heaven (traducción)

Sabes que estaba hablando con Jesús el otro día
Le dije que estaba un poco preocupado
Él dijo escucha, yo me encargaré de eso.
Dije bueno, he hecho algunas cosas bastante malas en mi vida
Tomé algunos tragos, dije algunas mentiras
Él dijo escucha, te pondré en la lista de invitados
¡Guau!
Donde juegan las bestias
ahí estaré
Lo que hablan las bestias
Hablame mutuamente
Donde juegan las bestias
ahí estaré
Lo que hablan las bestias
Hablame mutuamente
Estaba viendo la televisión el otro día y sonó el teléfono.
Bueno, era Dios y dijo
Estaba hablando con mi hijo y me dijo que has estado
abusando
Algunos de tus privilegios
Dije ¿quién yo?
Abusar de ello
La danza de un millón de pies dispersos
Abusar de ello
Sonrisas sin pico rellenas de queso flameado
Abusar de ello
Verrugas florecientes y aceites para calmar el roce
Dame este baile
Dame este baile
Permíteme lo que ya he comenzado
Mis dedos en tu trompeta para agitar los lomos febriles
¡Vamos!