Traducción de la letra de la canción Rattle My Bones - The Suburbs

Rattle My Bones (original)

Foot bone connects to the ankle bone
Ankle bone connects to the shin bone
Shin bone connects to the knee bone
Now hear the word of the lord!
It’s been so long since I rattled my bones
It’s been so long, yeah it’s been so long
We connect, the floor starts to shake
The blood starts to boil and the bones start to break
(Chorus)
Rattle my bones!
(x8)
Knee bone connects to the thigh bone
Thigh bone connects to the hip bone
Hip bone connects to the back bone
Now hear the word of the lord!
Gotta wiggle your bones to the beat of the drum
Gotta scratch up some bones, dig the guitar strum
What’s the use of these bones if you’re all alone
C’mon baby, I’ve got to get home and…
(Chorus)
Back bone connects to the neck bone
Neck bone connects to the head bone
Head bone connects to the headphones
Now dig the word of the lord!
Don’t give up your blood, except in love
The world can do without it Heart beating in its cage
Heah, heart beating in its cage
You keep beating — it makes it right
Rattle my bones!
(It's more than right)
Rattle my bones!
(It's alright)
I’m almost home, there’s the 7-Eleven
I’ve got to get home
I’ve got to get to heaven

(traducción)

El hueso del pie se conecta con el hueso del tobillo.
El hueso del tobillo se conecta con el hueso de la espinilla.
El hueso de la espinilla se conecta con el hueso de la rodilla.
¡Ahora escucha la palabra del señor!
Ha pasado tanto tiempo desde que me sacudí los huesos
Ha pasado tanto tiempo, sí, ha pasado tanto tiempo
Nos conectamos, el piso comienza a temblar
La sangre comienza a hervir y los huesos comienzan a romperse
(Coro)
¡Sacude mis huesos!
(x8)
El hueso de la rodilla se conecta con el hueso del muslo.
El hueso del muslo se conecta con el hueso de la cadera.
El hueso de la cadera se conecta con el hueso de la espalda.
¡Ahora escucha la palabra del señor!
Tienes que mover tus huesos al ritmo del tambor
Tengo que rascar algunos huesos, cavar el rasgueo de la guitarra
¿De qué sirven estos huesos si estás solo?
Vamos cariño, tengo que llegar a casa y...
(Coro)
El hueso de la espalda se conecta con el hueso del cuello.
El hueso del cuello se conecta con el hueso de la cabeza.
El hueso de la cabeza se conecta a los auriculares
¡Ahora cava la palabra del señor!
No entregues tu sangre, excepto en el amor
El mundo puede prescindir de él Corazón latiendo en su jaula
Heah, corazón latiendo en su jaula
Sigues latiendo, lo hace bien
¡Sacude mis huesos!
(Es más que correcto)
¡Sacude mis huesos!
(Esta bien)
Ya casi estoy en casa, ahí está el 7-Eleven
tengo que llegar a casa
tengo que llegar al cielo