Traducción de la letra de la canción Hell A - The Suburbs

Hell A (original)

A person can get into some strange affairs
Trying to survive in this city, you know
But you gotta eat, and I guess you just get cold
Don’t even know the people you associate with really
Oh, the world is wide but people are so much the same
A feature altered here and there and there you stand
You’re in New York, you’re in Salt Lake, you’re in Hell A
Miles of desert separate you, and miles of sea
Ah, the sea!
Where whales and sharks roam and no man lives
And where are you?
Not home, and that’s for sure.
But why?
Everybody, when I sing this song
Must dance
Girl, it’s a rough life
You better find some friends
Of the right type
«Lip to lip, you do to please
Now turn your face and catch it on cheek
Then skin to skin, pop!
it’s in
(you're not a virgin)
They offer money for a good feeling then no marriage!
(you're not a virgin)
We are all virgins
69 Billy Club law to ticket number
Love is a Hallmark card store present
Surprise!
Gift, paper ribbon on the holidays
Like seasons greetings, merry holidays
Merry Labor Day, merry Halloween
Or tricks thumb tack dipped in ca ca» *
Everybody, when I sing this song
Must dance
A dream fell this side of paradise
A girl
Was she too beautiful?
Pour that drink right down the sink
Don’t get down, get rowdy
Like L.A.'s busiest cowboy
Drown and sink he’s on the brink
The stud well hung lost his shootin' gun
It’s shriveled up with heroin
The hero’s done up in drag tonight
And the girls just want to fight fight fight
Everybody, when I sing this song
Must dance
The fire at my back
Yeah, it did me well
A token laugh
Was it too musical?

(traducción)

Una persona puede meterse en asuntos extraños
Tratando de sobrevivir en esta ciudad, ya sabes
Pero tienes que comer, y supongo que solo tienes frío
Ni siquiera conoces realmente a las personas con las que te asocias
Oh, el mundo es ancho pero la gente es muy parecida
Una característica alterada aquí y allá y allí te paras
Estás en Nueva York, estás en Salt Lake, estás en el Infierno A
Millas de desierto te separan, y millas de mar
¡Ay, el mar!
Donde vagan las ballenas y los tiburones y no vive ningún hombre
¿Y donde estas?
No en casa, y eso es seguro.
¿Pero por qué?
Todos, cuando canto esta canción
debe bailar
Chica, es una vida dura
Será mejor que encuentres algunos amigos.
Del tipo adecuado
«Labio con labio, haces para complacer
Ahora voltea tu cara y atrápalo en la mejilla
Luego, piel con piel, ¡pop!
está dentro
(no eres virgen)
¡Ofrecen dinero por un buen sentimiento y luego no por matrimonio!
(no eres virgen)
todos somos vírgenes
69 Ley de Billy Club al número de boleto
El amor es un regalo de la tienda de tarjetas Hallmark
¡Sorpresa!
Regalo, cinta de papel en vacaciones.
Como saludos de temporada, felices fiestas
Feliz Día del Trabajo, feliz Halloween
O trucos con chinchetas mojadas en ca ca»*
Todos, cuando canto esta canción
debe bailar
Un sueño cayó de este lado del paraíso
Una mujer
¿Era demasiado hermosa?
Vierta esa bebida por el fregadero
No te bajes, ponte ruidoso
Como el vaquero más ocupado de L.A.
Ahogarse y hundirse, está al borde
El semental bien colgado perdió su arma de fuego
Está arrugado con heroína
El héroe se ha arreglado esta noche
Y las chicas solo quieren pelear pelear pelear
Todos, cuando canto esta canción
debe bailar
El fuego en mi espalda
Sí, me hizo bien
Una risa simbólica
¿Era demasiado musical?