Traducción de la letra de la canción Feet First - The Swellers

Feet First (original)

Watching the waves crashing beneath me.
Blue and silver, chaotic and serene.
And I can’t describe the view from up here,
because maybe I won’t be able to tell you what I see.
Don’t waste your tears on me.
Don’t stop, now.
Just carry on, carry on, carry on.
You always said that things were gonna get better,
but maybe the fog holds answers I can’t reach.
And I can’t decide if I’ll ever shake this,
because maybe I, wait, nevermind.
Don’t tell me how to live.
It’s just water under the bridge.
Don’t stop, now.
Just carry on, carry on, carry on.
And you’ll never know how bad it feels right now.
Twenty-one years now in the making.
Mom and Dad, you didn’t waste your time,
because even the greatest architect’s
masterpiece can be torn to the ground.
But I’m still around.
And you would build a ship
or pack my parachute in time
for the fall.
Yeah, this is love by all means.
And I’ll continue building with you.
Don’t stop, now.
Just carry on, carry on, carry on.
And you’ll know how bad it feels right now,
but at least you know that it won’t end.

(traducción)

Mirando las olas rompiendo debajo de mí.
Azul y plata, caótico y sereno.
Y no puedo describir la vista desde aquí arriba,
porque tal vez no pueda decirte lo que veo.
No desperdicies tus lágrimas en mí.
No te detengas, ahora.
Sólo continúa, continúa, continúa.
Siempre dijiste que las cosas iban a mejorar,
pero tal vez la niebla contiene respuestas que no puedo alcanzar.
Y no puedo decidir si alguna vez sacudiré esto,
porque tal vez yo, espera, no importa.
No me digas cómo vivir.
Es solo agua debajo del puente.
No te detengas, ahora.
Sólo continúa, continúa, continúa.
Y nunca sabrás lo mal que se siente en este momento.
Veintiún años ahora en la fabricación.
Mamá y papá, no perdieron el tiempo,
porque hasta el más grande de los arquitectos
la obra maestra puede ser derribada al suelo.
Pero todavía estoy cerca.
Y construirías un barco
o empacar mi paracaídas a tiempo
para la caída
Sí, esto es amor por todos los medios.
Y seguiré construyendo contigo.
No te detengas, ahora.
Sólo continúa, continúa, continúa.
Y sabrás lo mal que se siente ahora,
pero al menos sabes que no terminará.