Traducción de la letra de la canción Friends Again (We Can't Be) - The Swellers

Friends Again (We Can't Be) (original)

Remember when we danced to Louisiana band the whole night through
And I thought you were never coming back?
The needle’s off the track
Finally came clean but you’ve got nothing that I need
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again
It’s not fair
What have they done to you?
Well I don’t care anymore
This time I can’t help
You haven’t been yourself
And though time has healed the wound
There is nothing I can do
Let’s be honest soon
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again
You were never coming back
The needle’s off the track
Finally came clean but you’ve got nothing that I need
And though time has healed the wound
There is nothing I can do
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again

(traducción)

¿Recuerdas cuando bailamos con la banda de Luisiana toda la noche?
¿Y yo que pensaba que nunca volverías?
La aguja está fuera de la pista
Finalmente se sinceró, pero no tienes nada que yo necesite
Para ser honesto, no podemos volver a ser amigos
Para ser honesto, no podemos volver a ser amigos
No es justo
¿Qué te han hecho?
Bueno, ya no me importa
Esta vez no puedo ayudar
no has sido tu mismo
Y aunque el tiempo ha curado la herida
No hay nada que yo pueda hacer
Seamos honestos pronto
Para ser honesto, no podemos volver a ser amigos
Para ser honesto, no podemos volver a ser amigos
nunca volverías
La aguja está fuera de la pista
Finalmente se sinceró, pero no tienes nada que yo necesite
Y aunque el tiempo ha curado la herida
No hay nada que yo pueda hacer
Para ser honesto, no podemos volver a ser amigos
Para ser honesto, no podemos volver a ser amigos
Para ser honesto, no podemos volver a ser amigos
Para ser honesto, no podemos volver a ser amigos