Traducción de la letra de la canción Great Lakes State - The Swellers

Great Lakes State (original)

I couldn’t make out the signs but I think I’ll be myself tonight
Records break but somehow we make it through
And all we have is the reoccurring dream that we can hold onto
It’s iced over when you go downtown and you know I’m the heat that you needed
I’m awake and you’re a half a world away
It’s not too late when you’re a half a world away
So don’t be scared, I need you
You know that I would meet you there and see you swim across the great lakes
I couldn’t make out the signs but I can’t be by myself tonight
There’s no hope when there’s no one else around
And all we have are these unfamiliar things that we should understand by now
I’m awake and you’re a half a world away
It’s not too late when you’re a half a world away
So don’t be scared, I need you
You know that I would meet you there and see you swim across the great lakes
Or we’ll just let things thaw for now
And it’ll all return to the lake and to the clouds
Records break but somehow we make it through
I need something I can hold onto
I’m awake
So don’t be scared, I need you
You know that I would meet you there and see you swim across the great lakes

(traducción)

No pude distinguir las señales, pero creo que seré yo mismo esta noche.
Los récords se rompen, pero de alguna manera lo logramos
Y todo lo que tenemos es el sueño recurrente al que podemos aferrarnos
Está helado cuando vas al centro y sabes que soy el calor que necesitabas
Estoy despierto y estás a medio mundo de distancia
No es demasiado tarde cuando estás a medio mundo de distancia
Así que no tengas miedo, te necesito
Sabes que te encontraría allí y te vería nadar a través de los grandes lagos.
No pude distinguir las señales pero no puedo estar solo esta noche
No hay esperanza cuando no hay nadie más alrededor
Y todo lo que tenemos son estas cosas desconocidas que deberíamos entender ahora
Estoy despierto y estás a medio mundo de distancia
No es demasiado tarde cuando estás a medio mundo de distancia
Así que no tengas miedo, te necesito
Sabes que te encontraría allí y te vería nadar a través de los grandes lagos.
O dejaremos que las cosas se descongelen por ahora
Y todo volverá al lago y a las nubes
Los récords se rompen, pero de alguna manera lo logramos
Necesito algo a lo que pueda aferrarme
Estoy despierto
Así que no tengas miedo, te necesito
Sabes que te encontraría allí y te vería nadar a través de los grandes lagos.