Traducción de la letra de la canción Hands - The Swellers

Hands (original)

Mourning dove, I think you’re out of luck
You know that putting the card face down is part of the game
It feels like love and it fits like a glove
But when you cut off all of the fingers it’s not the same
Wait for a better hand to play
Oh, I’m tired of waiting for something to shake
We’re better than this
Oh, I’m tired of writing for you to relate
We’re better than this
If I’m better than this
Why am I still around
The weekend comes like the summer has done
It’s a bittersweet reunion for the sour tongues
They say a real man does his own stunts
And to measure twice then jump once
I need to steady my hands if I wanna quit this race
Oh, I’m tired of waiting for something to shake
We’re better than this
Oh, I’m tired of writing for you to relate
We’re better than this
Oh, I’m tired of waiting for something to shake
We’re better than this
Why am I still around
I could blame myself
But I haven’t made it yet
Ready, set, hands down
Oh, I’m tired of waiting for something to shake
We’re better than this
Oh, I’m tired of writing for you to relate
We’re better than this
I’m tired of waiting for something to shake
If we’re better than this
Why am I still around
Ready, set, hands down

Hands (traducción)

Paloma huilota, creo que no tienes suerte
Sabes que poner la carta boca abajo es parte del juego.
Se siente como amor y se ajusta como un guante
Pero cuando te cortas todos los dedos no es lo mismo
Esperar una mejor mano para jugar
Oh, estoy cansado de esperar a que algo se mueva
Somos mejores que esto
Oh, estoy cansado de escribir para que te relaciones
Somos mejores que esto
Si soy mejor que esto
¿Por qué todavía estoy aquí?
El fin de semana llega como lo ha hecho el verano
Es un reencuentro agridulce para las lenguas agrias
Dicen que un hombre de verdad hace sus propias acrobacias
Y para medir dos veces, salta una vez
Necesito estabilizar mis manos si quiero dejar esta carrera
Oh, estoy cansado de esperar a que algo se mueva
Somos mejores que esto
Oh, estoy cansado de escribir para que te relaciones
Somos mejores que esto
Oh, estoy cansado de esperar a que algo se mueva
Somos mejores que esto
¿Por qué todavía estoy aquí?
Podría culparme a mí mismo
Pero aún no lo he logrado
Listo, listo, manos abajo
Oh, estoy cansado de esperar a que algo se mueva
Somos mejores que esto
Oh, estoy cansado de escribir para que te relaciones
Somos mejores que esto
Estoy cansado de esperar a que algo tiemble
Si somos mejores que esto
¿Por qué todavía estoy aquí?
Listo, listo, manos abajo