Traducción de la letra de la canción Ups and Downsizing - The Swellers

Ups and Downsizing (original)

There’s so many songs of sitting cold in the waiting cars outside
But someone had to build them right
And if we ever sell this house, we’ll pack our bags and move down south
Somewhere warmer where no one will notice the car we drive for the first time
And so we freeze and then thaw out
Do you ever wonder if we should leave or ride this out?
Do you ever wonder was it worth it now?
It’s hard to be afraid
You’re singing rust belt lullabies
I’ll fall asleep if you give me time to find out where I’ll wake up
There’s not much room left in this state
It hits home harder when you’re still days away
The for sale sign is familiar but never feels right
And so we freeze and then thaw out
Do you ever wonder if we should leave or ride this out?
Do you ever wonder was it worth it now?
I’m finding the beauty in everything since we said our goodbyes
Now we take what we get
I have clothes for every occasion now
I know, don’t feel so alone
It’s looking up
And so we freeze and then thaw out
Do you ever wonder if we should leave or ride this out?
Do you ever wonder was it worth it now?

(traducción)

Hay tantas canciones de sentarse frío en los autos que esperan afuera
Pero alguien tenía que construirlos bien
Y si alguna vez vendemos esta casa, haremos las maletas y nos mudaremos al sur
Un lugar más cálido donde nadie notará el auto que conducimos por primera vez
Y entonces congelamos y luego descongelamos
¿Alguna vez te preguntaste si deberíamos irnos o aguantar esto?
¿Alguna vez te preguntaste si valió la pena ahora?
Es difícil tener miedo
Estás cantando canciones de cuna del cinturón de óxido
Me dormiré si me das tiempo para averiguar dónde despertaré.
No queda mucho espacio en este estado
Llega a casa más fuerte cuando todavía estás a días de distancia
El letrero de venta es familiar pero nunca se siente bien
Y entonces congelamos y luego descongelamos
¿Alguna vez te preguntaste si deberíamos irnos o aguantar esto?
¿Alguna vez te preguntaste si valió la pena ahora?
Estoy encontrando la belleza en todo desde que nos despedimos
Ahora tomamos lo que obtenemos
Ahora tengo ropa para cada ocasión
Lo sé, no te sientas tan solo
esta mirando hacia arriba
Y entonces congelamos y luego descongelamos
¿Alguna vez te preguntaste si deberíamos irnos o aguantar esto?
¿Alguna vez te preguntaste si valió la pena ahora?