Traducción de la letra de la canción Some Kind of Disaster Relief - The Taxpayers

Some Kind of Disaster Relief (original)

Yeah!
You got more trouble than you can handle, honey!
What the fuck are you gonna do?
How are you gonna scrape on by?
I do believe that there are two things you do in this situation
You leave town or go into hiding
Because some people got brains and other people got talent
Others just look good
You and me, we got none of those things, but listen up:
Uh my, my, my, my, what a position:
The love of my life smoking crack in the kitchen
Lovely long nails and a nasty half grin:
«It's a living,"she shrugs
It’s a missile disguised as an ethic
It’s a rabbit suffocating in a rabbit hole
It’s politics as usual
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Some kind of disaster relief
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Some kind of disaster relief
Honest homes
Simple words, simple words
And honest hopes are like skipping stones
Skipping stones
Well you can tell that things are getting terribly real
When the suckers in charge don’t even gotta lie to the people
And the only megaphone left working is attached to a steeple
It’s a concrete national forest
It’s a kid with a gun at the age of 10
It’s like the last dying gasp of a friend
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Some kind of disaster relief
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Some kind of disaster relief

(traducción)

¡Sí!
¡Tienes más problemas de los que puedes manejar, cariño!
¿Qué diablos vas a hacer?
¿Cómo vas a sobrevivir?
Sí creo que hay dos cosas que haces en esta situación
Te vas de la ciudad o te escondes
Porque algunas personas tienen cerebro y otras personas tienen talento
Otros simplemente se ven bien
Tú y yo no tenemos nada de eso, pero escucha:
Uh, mi, mi, mi, mi, qué posición:
El amor de mi vida fumando crack en la cocina
Encantadoras uñas largas y una media sonrisa desagradable:
«Se gana la vida», se encoge de hombros.
Es un misil disfrazado de ética
Es un conejo ahogándose en un agujero de conejo
Es la política como siempre
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, algún tipo de ayuda en caso de desastre
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, algún tipo de ayuda en caso de desastre
hogares honestos
Palabras simples, palabras simples
Y las esperanzas honestas son como piedras que saltan
saltando piedras
Bueno, puedes decir que las cosas se están volviendo terriblemente reales.
Cuando los tontos a cargo ni siquiera tienen que mentirle a la gente
Y el único megáfono que queda funcionando está conectado a un campanario
Es un bosque nacional concreto
Es un niño con un arma a la edad de 10 años.
Es como el último suspiro agonizante de un amigo
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, algún tipo de ayuda en caso de desastre
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, Ba Ba Bum Ba Bum
Ba Ba Bum, algún tipo de ayuda en caso de desastre