Traducción de la letra de la canción A Passing Feeling - The Thermals

A Passing Feeling (original)

Memory wise, memory flies
Memory barely satisfies
The past steals
It’s a passing feeling
Memory wise, memory flies
Memory rarely satisfies
The past tense
Tense and bleeding
You can choke or you can focus
I wanna forget
I don’t wanna forget
I don’t wanna forget
Memory knows, memory goes
Memory dulling but I’m learning slow
The passing heals
The past is healing
Memory knows, memory stops
The hum is gone when the power’s off
The passing heals
The past is healing
And you can choke on it or you can focus
I wanna forget
I don’t wanna forget
I don’t wanna forget
If you have no wishes
You can still have an opinion
Everybody’s got one
If you have the free time
I’m sure there’s something we can agree on
When you’re passing the blame
No one remembers the same
Memory wise, memory flies
Memory barely satisfies
The past steals
It’s a passing feeling
Memory knows, memory stops
The hum is gone when the power’s off
The passing heals
The past is healing
And you can focus or you can smoke it
I wanna forget
And I don’t wanna forget
I don’t wanna forget
I don’t wanna forget
I don’t wanna forget

(traducción)

En cuanto a la memoria, la memoria vuela
La memoria apenas satisface
El pasado roba
es un sentimiento pasajero
En cuanto a la memoria, la memoria vuela
La memoria rara vez satisface
El preterito
Tenso y sangrando
Puedes ahogarte o puedes concentrarte
quiero olvidar
no quiero olvidar
no quiero olvidar
La memoria sabe, la memoria va
Memoria embotada pero estoy aprendiendo lento
El paso cura
El pasado es curativo
La memoria sabe, la memoria se detiene
El zumbido desaparece cuando se corta la energía
El paso cura
El pasado es curativo
Y puedes ahogarte con eso o puedes concentrarte
quiero olvidar
no quiero olvidar
no quiero olvidar
Si no tienes deseos
Todavía puedes tener una opinión
todos tienen uno
Si tienes tiempo libre
Estoy seguro de que hay algo en lo que podemos estar de acuerdo.
Cuando estás pasando la culpa
Nadie recuerda lo mismo
En cuanto a la memoria, la memoria vuela
La memoria apenas satisface
El pasado roba
es un sentimiento pasajero
La memoria sabe, la memoria se detiene
El zumbido desaparece cuando se corta la energía
El paso cura
El pasado es curativo
Y puedes concentrarte o puedes fumarlo
quiero olvidar
Y no quiero olvidar
no quiero olvidar
no quiero olvidar
no quiero olvidar