Traducción de la letra de la canción Here's Your Future - The Thermals

Here's Your Future (original)

God reached his hand down from the sky
He flooded the land, when he set it afire
He said, «Fear me again, know I’m your father,
Remember that no one can breathe underwater.»
So bend your knees and bow your heads
Save your babies, here’s your future…
YEAH HERE’S YOUR FUTURE!!!
God reached his hand down from the sky
God asked Noah if he wanted to die
He said, «No Sir, oh, no Sir!»
God said, «Here's your future.
It’s gonna rain…»
So we packing our things
We’re building a boat
We’re gonna create the new master race
'Cause we’re so pure, oh Lord we’re so pure!!!
So here’s your future…
God told his son, «It's time to come home.
I promise you won’t have to die all alone.
I need you to pay for the sins I create.»
Son said, «I will, but Dad, I’m afraid!!!»
So here’s your future…
So here’s your future…
So here’s your future.

(traducción)

Dios alargó su mano desde el cielo
Inundó la tierra, cuando la prendió fuego
Él dijo: «Temedme otra vez, sabed que soy vuestro padre,
Recuerda que nadie puede respirar bajo el agua.»
Así que dobla las rodillas e inclina la cabeza
Salva a tus bebés, aquí está tu futuro...
¡¡¡SÍ, AQUÍ ESTÁ TU FUTURO!!!
Dios alargó su mano desde el cielo
Dios le preguntó a Noé si quería morir
Él dijo: «¡No señor, oh, no señor!»
Dios dijo: «Aquí está tu futuro.
Va a llover…"
Así que empacamos nuestras cosas
estamos construyendo un barco
Vamos a crear la nueva raza maestra
¡Porque somos tan puros, oh Señor, somos tan puros!
Así que aquí está tu futuro...
Dios le dijo a su hijo: «Es hora de volver a casa.
Te prometo que no tendrás que morir solo.
Necesito que pagues por los pecados que creo.»
El hijo dijo: «Lo haré, pero papá, ¡tengo miedo!»
Así que aquí está tu futuro...
Así que aquí está tu futuro...
Así que aquí está tu futuro.