Traducción de la letra de la canción I Let It Go - The Thermals

I Let It Go (original)

I was lost, I was hurt,
I was trapped out at sea.
I was swimming in circles of circles
in the last place I wanted to be.
I was holding on to a love I knew so long
I thought it must be keeping me afloat
Only when I was down,
Only when I was drowning.
did I finally see your hands on my throat
I looked my fear in the eyes!
Looked at the water below!
I knew I could love or live!
I let it go!
I let it go!
I walked in the dark, I walked in the rain
I walked for miles and miles and years,
and all I knew was heartache and pain.
I was weighted with the hate I held so long
I thought it must be guiding me home.
Only when I was lost, only when I was crossed
did I finally see it left me all alone.
I looked my fear in the eyes!
Looked at the cold ground below!
I knew I could love or die!
I let it go!
I let it go!
Four on the floor!
Two in the air!
Out of the sand, out of the sky!
Into the flow!

(traducción)

Estaba perdido, estaba herido,
Estaba atrapado en el mar.
Estaba nadando en círculos de círculos
en el último lugar en el que quería estar.
Me estaba aferrando a un amor que conocía desde hace mucho tiempo
Pensé que debía estar manteniéndome a flote
Solo cuando estaba deprimido,
Solo cuando me estaba ahogando.
finalmente vi tus manos en mi garganta
¡Miré mi miedo a los ojos!
¡Miró el agua debajo!
¡Sabía que podía amar o vivir!
¡Lo dejo ir!
¡Lo dejo ir!
Caminé en la oscuridad, caminé bajo la lluvia
Caminé por millas y millas y años,
y todo lo que sabía era angustia y dolor.
Estaba cargado con el odio que sostuve tanto tiempo
Pensé que debía estar guiándome a casa.
Solo cuando estaba perdido, solo cuando estaba cruzado
finalmente vi que me dejó solo.
¡Miré mi miedo a los ojos!
¡Miró el suelo frío debajo!
¡Sabía que podía amar o morir!
¡Lo dejo ir!
¡Lo dejo ir!
¡Cuatro en el suelo!
¡Dos en el aire!
¡Fuera de la arena, fuera del cielo!
¡En el flujo!