Traducción de la letra de la canción Ballad of Big Nothing - The Thermals

Ballad of Big Nothing (original)

Throwing candy out to the crowd, dragging down the main
The helpless little thing with the dirty mouth who’s always got something to say
You’re sitting around at home now waiting for your brother to call
I saw him down in the alley, having had enough of it all
Said you can do what you want to whenever you want to
You can do what you want to, there’s no one to stop you
All spit and spite, you’re up all night and down every day
A tired man with only hours to go just waiting to be taken away
Getting into the back of a car for candy from some stranger
Watching the parade with pinpoint eyes full of smouldering anger
You can do what you want to whenever you want to
You can do what you want to, there’s no one to stop you
Now you can do what you want to whenever you want to
Do what you want to whenever you want to
Do what you want to whenever you want to though it doesn’t mean a thing
Big nothing

(traducción)

Lanzar caramelos a la multitud, arrastrar hacia abajo la principal
La cosita indefensa con la boca sucia que siempre tiene algo que decir
Estás sentado en casa ahora esperando que tu hermano llame
Lo vi abajo en el callejón, habiendo tenido suficiente de todo
Dijo que puedes hacer lo que quieras cuando quieras
Puedes hacer lo que quieras, no hay nadie que te detenga
Todo saliva y despecho, estás despierto toda la noche y abajo todos los días
Un hombre cansado con solo unas horas para el final esperando a que se lo lleven
Subirse a la parte trasera de un auto por dulces de un extraño
Mirando el desfile con ojos puntiformes llenos de ira ardiente
Puedes hacer lo que quieras cuando quieras
Puedes hacer lo que quieras, no hay nadie que te detenga
Ahora puedes hacer lo que quieras cuando quieras
Haz lo que quieras cuando quieras
Haz lo que quieras cuando quieras aunque no signifique nada
gran nada