Traducción de la letra de la canción Born Dead - The Thermals

Born Dead (original)

I can feel the ache and
I can feel it breaking
One hand on the head
One hand on the bed
Breathing in the blankness
Breathing in the blank shots
One hand on the head
One hand on the bed
I can’t focus on the haze
I’m still choking on the craving
Waiting for the only sound
I haven’t heard
Hoping this is as low
As we can get
Wading in the images
We’re soon to forget
And I may be out of it But I’m still into you
I’m born dead, I’m born again
I can feel the ache and
I can feel it breaking
Come towards the call
With no poison crawling
Absorb absorb absorb
Shut down
No short lines and
Only short lies
Count them backwards
In four words
Or less or more
I can’t focus on the haze
I’m still choking on the craving
Waiting for the only sound
I haven’t heard
Hoping this is as low
As we can get
Wading in the images
We’re soon to forget
I may be out of it But I’m still into you
I’m born dead, I’m born again
I can feel the ache and
I can feel it breaking

Born Dead (traducción)

Puedo sentir el dolor y
Puedo sentir que se rompe
Una mano en la cabeza
Una mano en la cama
Respirando en el vacío
Respirando los tiros en blanco
Una mano en la cabeza
Una mano en la cama
No puedo concentrarme en la neblina
Todavía me estoy ahogando en el antojo
Esperando el único sonido
no he escuchado
Esperando que esto sea tan bajo
Como podemos obtener
Vadeando en las imágenes
Pronto olvidaremos
Y puedo estar fuera de eso, pero todavía estoy dentro de ti
nazco muerto, vuelvo a nacer
Puedo sentir el dolor y
Puedo sentir que se rompe
Ven hacia la llamada
Sin veneno arrastrándose
absorber absorber absorber
Apagar
Sin líneas cortas y
Solo mentiras cortas
Cuéntalos al revés
En cuatro palabras
O menos o más
No puedo concentrarme en la neblina
Todavía me estoy ahogando en el antojo
Esperando el único sonido
no he escuchado
Esperando que esto sea tan bajo
Como podemos obtener
Vadeando en las imágenes
Pronto olvidaremos
Puedo estar fuera de eso, pero todavía estoy dentro de ti
nazco muerto, vuelvo a nacer
Puedo sentir el dolor y
Puedo sentir que se rompe