Traducción de la letra de la canción Capture With A Magnet - The Thermals

Capture With A Magnet (original)

The flesh in your hands, the flesh in your command —
It’s something you know, it’s something you can hold.
The ring in your head, the ring in your sweat
On the street growing cold and colder.
Growing over, the great fading, the music playing.
The flesh in your hand, the flesh in your command —
It’s something you know, it’s something you can hold.
The ring in your head, the ring in your sweat
On the street growing cold and colder.
Growing over the great fading, the music playing.
Rob the accountant, stop the mountain,
God save us, cut your wrist with paper.
Count your days, and it’s only aging.
Cash back and capture with a magnet.
The heat is outside, the heat is on, you dropped the fire.
It’s something you know, it’s something you can hold.
The ring in your neck, the ring in your sweat on the sheets —
It’s something you know, it’s something you can hold.
The flesh in your hands,
The flesh in your command.
Growing cold and colder.
Growing over, the great fading, the music playing.
Your boy’s through waiting.
Rob the accountant, stop the mountain,
God save us, cut your wrist with paper.
Count your days, and it’s only aging.
Cash back and capture with a magnet.
Rob the accountant, stop the mountain,
God save us, cut your wrist with paper.
Count your days and it’s only aging.
Cash back and capture with a magnet.

(traducción)

La carne en tus manos, la carne en tu mando—
Es algo que sabes, es algo que puedes sostener.
El anillo en tu cabeza, el anillo en tu sudor
En la calle cada vez más frío.
Creciendo, el gran desvanecimiento, la música sonando.
La carne en tu mano, la carne en tu mando—
Es algo que sabes, es algo que puedes sostener.
El anillo en tu cabeza, el anillo en tu sudor
En la calle cada vez más frío.
Creciendo sobre el gran desvanecimiento, la música sonando.
Robar al contador, detener la montaña,
Dios nos salve, córtate la muñeca con papel.
Cuente sus días, y es solo envejecimiento.
Reembolso y captura con imán.
El calor está afuera, el calor está encendido, dejaste caer el fuego.
Es algo que sabes, es algo que puedes sostener.
El anillo en tu cuello, el anillo en tu sudor en las sábanas—
Es algo que sabes, es algo que puedes sostener.
la carne en tus manos,
La carne en tu mando.
Cada vez más frío y más frío.
Creciendo, el gran desvanecimiento, la música sonando.
Tu chico ha terminado de esperar.
Robar al contador, detener la montaña,
Dios nos salve, córtate la muñeca con papel.
Cuente sus días, y es solo envejecimiento.
Reembolso y captura con imán.
Robar al contador, detener la montaña,
Dios nos salve, córtate la muñeca con papel.
Cuente sus días y es solo envejecimiento.
Reembolso y captura con imán.