Traducción de la letra de la canción I Don't Believe You - The Thermals

I Don't Believe You (original)

say you’re wasting away
say you’re wasting your days
i don’t believe you
say you’re going through a phase
you’re just acting your age
i don’t believe you
oh!
there’s nothing we can do
if i don’t believe you
say you’re feeling kinda ill
you’re just feeling rather sick
i don’t believe you
you’re just feeling from the pill
you just wanna make it stick
i don’t believe you
oh!
there’s nothing we can do
if i don’t believe you
our history is incomplete
say you’re wasting away
say you’re wasting your days
if i don’t believe you
say you’re going far away
say you’re leaving in a day
oh!
there’s nothing we can do
if i don’t believe you
our history is incomplete
i don’t believe you

I Don't Believe You (traducción)

di que te estás consumiendo
di que estás perdiendo tus días
no te creo
dices que estás pasando por una fase
solo estás actuando de acuerdo a tu edad
no te creo
¡oh!
no hay nada que podamos hacer
si no te creo
decir que te sientes un poco enfermo
te sientes bastante enfermo
no te creo
solo te sientes por la pastilla
solo quieres que se pegue
no te creo
¡oh!
no hay nada que podamos hacer
si no te creo
nuestra historia es incompleta
di que te estás consumiendo
di que estás perdiendo tus días
si no te creo
di que te vas lejos
di que te vas en un día
¡oh!
no hay nada que podamos hacer
si no te creo
nuestra historia es incompleta
no te creo