Traducción de la letra de la canción Let Your Earth Quake, Baby - The Thermals

Let Your Earth Quake, Baby (original)

Pull me from the cold and
Pass me to your shoulders
Keep me dry and warm
Keep me high and normal
Cause I’m riding in
Your strut and
Lying in your gutter
Drunken and confused
Ready for abuse
So let your earth quake, baby
Push me to the ground and
Break my ears of sound
I have never heard
I have never deserved
Keep me deaf and muted
Slap me til I’m stupid
I’m dying for your hand
I’d die to understand
So let your earth quake
Go ahead and break me
My skin invincible
You can’t phase me
I will take whatever
You give me
If you pour I’ll be the sieve
And I will filter just to live
So let your earth quake
Baby you know me
I surrender completely
And slowly
I’m feeling like a genius
I pound the wall
I’ve built between us
My hammer tears
With my come
I will repair
I deposit what I’ve felt
In the winter I can sell it
It grows in the cold
Until the soil is eroded
So let your earth quake
Go ahead and break me
My skin invincible
You can’t phase me
I will take whatever you give me
If you pour I’ll be the sieve
And I will filter just to live
So let your earth quake
Baby you know me
I surrender completely
And slowly

Let Your Earth Quake, Baby (traducción)

Sácame del frío y
Pásame a tus hombros
Mantenme seco y caliente
Mantenme alto y normal
Porque estoy montando
Tu puntal y
Acostado en tu cuneta
borracho y confundido
Listo para el abuso
Así que deja que tu tierra tiemble, nena
Empújame al suelo y
Rompe mis oídos de sonido
Nunca he oído
nunca he merecido
Mantenme sordo y silenciado
Golpéame hasta que sea estúpido
me muero por tu mano
Moriría por entender
Así que deja que tu tierra tiemble
Adelante, rompeme
mi piel invencible
no puedes ponerme en fase
tomaré lo que sea
Tu me das
Si viertes, seré el colador
Y filtraré solo para vivir
Así que deja que tu tierra tiemble
bebe tu me conoces
me entrego por completo
y lentamente
Me siento como un genio
Golpeo la pared
he construido entre nosotros
Mis lágrimas de martillo
Con mi venida
voy a reparar
deposito lo que he sentido
En invierno puedo venderlo
Crece en el frío
Hasta que el suelo se erosione
Así que deja que tu tierra tiemble
Adelante, rompeme
mi piel invencible
no puedes ponerme en fase
Tomaré lo que me des
Si viertes, seré el colador
Y filtraré solo para vivir
Así que deja que tu tierra tiemble
bebe tu me conoces
me entrego por completo
y lentamente