Traducción de la letra de la canción Power Doesn't Run on Nothing - The Thermals

Power Doesn't Run on Nothing (original)

We are just a child
We are just a child
We are wide awake
But our legs are shaky
We’re unaware
We’re hyper-active
We stare into space with grims on our faces
So give us what we’re asking for
Cause either way, we’re gonna take it Our power doesn’t run on nothing
We need the land you’re standing on so lets go Move it We are old as hell
We are old and tell the children
When to kill and when to sit still
Everyone doing what we say
Till our dieing day, till our breath is empty
So give us what we’re asking for
Cause either way we’re gonna take it Our power doesn’t run on nothing
We need the land you’re standing on so Lets go Move it Yeah you need to let it go Move it Yeah we’re, more equal,
We’ll move you people,
Off the planet cause we need the fuel
So, so let the beat roll over,
The beat roll over, everyone in line, one in line
So, so let the beat roll over,
The beat roll over, everyone in line
One at a time
They’ll give us what we’re asking for,
Cause god is with us, and our god’s the richest
Our power doesn’t run on nothing,
It runs on blood,
And blood is easy to obtain when you have no shame
When you have no shame
So let the sun bathe
Let the sun bathe
We’ll still have life, we’ll burn even brighter
We’ll drain the well, turn all to hell,
Leave the earth’s surface to the worthless dirt
Let the beat roll over, let the beat roll over,
To everyone in mind, everyone in line
You think we’ll cease?
You see a reason,
You think it’s fair?
To think it’s fair,
You think we care?

(traducción)

Somos solo un niño
Somos solo un niño
Estamos bien despiertos
Pero nuestras piernas tiemblan
no somos conscientes
Somos hiperactivos
Miramos al espacio con grims en nuestras caras
Así que danos lo que estamos pidiendo
Porque de cualquier manera, lo tomaremos Nuestro poder no funciona con nada
Necesitamos la tierra en la que estás parado, así que vamos a moverla. Somos viejos como el infierno.
Somos viejos y les decimos a los niños
Cuándo matar y cuándo quedarse quieto
Todo el mundo haciendo lo que decimos
Hasta el día de nuestra muerte, hasta que nuestro aliento esté vacío
Así que danos lo que estamos pidiendo
Porque de cualquier manera lo tomaremos Nuestro poder no funciona con nada
Necesitamos la tierra en la que estás parado, así que vamos, muévela, sí, necesitas dejarla ir, muévela, sí, somos más iguales,
Los moveremos gente,
Fuera del planeta porque necesitamos el combustible
Entonces, deja que el ritmo ruede,
El ritmo pasa, todos en fila, uno en fila
Entonces, deja que el ritmo ruede,
El ritmo se da vuelta, todos en línea
Uno a la vez
Nos darán lo que estamos pidiendo,
Porque dios está con nosotros, y nuestro dios es el más rico
Nuestro poder no se basa en nada,
Corre en la sangre,
Y la sangre es fácil de obtener cuando no tienes vergüenza
Cuando no tienes vergüenza
Así que deja que el sol se bañe
Deja que el sol bañe
Todavía tendremos vida, quemaremos aún más brillante
Vaciaremos el pozo, convertiremos todo en un infierno,
Deja la superficie de la tierra a la suciedad sin valor
Deja que el ritmo ruede, deja que el ritmo ruede,
Para todos en mente, todos en línea
¿Crees que vamos a cesar?
Ves una razón,
¿Crees que es justo?
Pensar que es justo,
¿Crees que nos importa?