Traducción de la letra de la canción When I Was Afraid - The Thermals

When I Was Afraid (original)

Time kept me line
Kept me defined
It kept me safe when I was afraid
Kept me in line
Kept me defined
It kept me sane when I was afraid
Counting the days
Pacing the sky
Holding every breath I had left in time
Gravity, I can’t forget
You saved my hide a thousand ways
Gravity, I can’t forgive
You let me go
I fell away when I was afraid
Falling away
Out into space
Losing all my breath when I was afraid
Love, it held me near
You held me close
I couldn’t die when I was afraid
You held me close
I couldn’t die
I couldn’t live when I was afraid
Fear was mine
Fear was by my side
It kept me well
Hell, it kept me alive
I counted days as they faded away
I only felt sane when I was afraid

(traducción)

El tiempo me mantuvo en línea
Me mantuvo definido
Me mantuvo a salvo cuando tenía miedo
Me mantuvo en línea
Me mantuvo definido
Me mantuvo cuerdo cuando tenía miedo
Contando los días
Paseando por el cielo
Conteniendo cada aliento que me quedaba en el tiempo
Gravedad, no puedo olvidar
Me salvaste el pellejo de mil maneras
Gravedad, no puedo perdonar
Me dejas ir
Me caí cuando tenía miedo
cayendo
Hacia el espacio
Perdiendo todo mi aliento cuando tenía miedo
Amor, me mantuvo cerca
Me abrazaste cerca
No podía morir cuando tenía miedo
Me abrazaste cerca
no podria morir
No podía vivir cuando tenía miedo
el miedo era mio
El miedo estaba a mi lado
me mantuvo bien
Demonios, me mantuvo con vida
Conté los días mientras se desvanecían
Solo me sentía cuerdo cuando tenía miedo