Traducción de la letra de la canción When We Were Alive - The Thermals

When We Were Alive (original)

We closed our minds
We shut out traps
We built a house
The house collapsed
We sold the wood
And bought the farm
Now we got a place
In the dirt
In the backyard
We were stronger alive
We always smote our foes
Won in a landslide
Ran unopposed
Piss drunk on power and cheap wine
We used to waste the world
Just to waste our time
Now the spirit is strong
But the flesh is weak
Death is long
The living are laughing
Spit on our grave, we don’t mind
We’re bad as ash
You should’ve seen us in our prime
When we were the earth
When we were alive
When we were the rules
When we were the ends
Yeah we were fools
But I still had my friends
We couldn’t stay
We didn’t try
We didn’t cry
When we were alive
When we were alive

(traducción)

Cerramos nuestras mentes
Cerramos las trampas
Construimos una casa
la casa se derrumbo
vendimos la madera
Y compré la finca
Ahora tenemos un lugar
En la tierra
En el patio trasero
Éramos más fuertes vivos
Siempre golpeamos a nuestros enemigos
Ganó de forma aplastante
corrió sin oposición
mear borracho de poder y vino barato
Solíamos desperdiciar el mundo
Solo para perder el tiempo
Ahora el espíritu es fuerte
Pero la carne es débil
La muerte es larga
Los vivos se están riendo
Escupir en nuestra tumba, no nos importa
Somos malos como la ceniza
Deberías habernos visto en nuestro mejor momento
Cuando éramos la tierra
Cuando estábamos vivos
Cuando éramos las reglas
Cuando éramos los extremos
Sí, fuimos tontos
Pero todavía tenía a mis amigos
no pudimos quedarnos
no lo intentamos
no lloramos
Cuando estábamos vivos
Cuando estábamos vivos