Traducción de la letra de la canción Bastard - The Tiger Lillies

Bastard (original)

A nice man came on Monday
He was so good and kind
She almost felt a twinge of guilt
When she had robbed him blind
A nice man came on Tuesday
Rich, gentle and good
She put him so much into debt
He lost his livelihood
But, when a bastard came along
A bastard through and through
Then she loved that bastard
She loved that bastard true
A nice man came on Wednesday
Macky slit his throat
And after he had slit it
He sold his hat and coat
A nice man came on Thursday
She said him she did love
Until the money, it ran out
Then she him gave the shove
But, when a bastard came along
A bastard through and through
Well, then she loved that bastard
She loved that bastard true

Bastard (traducción)

Un buen hombre vino el lunes
Era tan bueno y amable.
Casi sintió una punzada de culpa.
Cuando ella le había robado a ciegas
Un buen hombre vino el martes
Rico, suave y bueno
Ella lo puso tanto en deuda
Perdió su sustento
Pero, cuando apareció un bastardo
Un bastardo de principio a fin
Entonces ella amaba a ese bastardo
Ella amaba a ese bastardo verdad
Un buen hombre vino el miércoles
Macky se cortó la garganta
Y después de haberlo cortado
Vendió su sombrero y abrigo.
Un buen hombre vino el jueves
Ella le dijo que ella amaba
Hasta que se acabó el dinero
Entonces ella le dio el empujón
Pero, cuando apareció un bastardo
Un bastardo de principio a fin
Bueno, entonces ella amaba a ese bastardo.
Ella amaba a ese bastardo verdad