Traducción de la letra de la canción Begin the Beguine - The Tiger Lillies

Begin the Beguine (original)

When you begin the heroin
You dream of music so tender
A night of tropical splendour
When you begin the heroin
I’m with you once more under the stars
And down by the shore, an orchestra’s playing
And even the palms seem to be swaying
When you begin the heroin
To live it again is past all endeavour
Except when that tune clutches my heart
What moment divine, what rapture serene
When you begin the heroin
The stars that were there before return above you
And I whisper once more, «Darling, I love you»
And suddenly in Heaven you’ll be in
When they begin the heroin
The heroin

(traducción)

Cuando empiezas la heroína
Sueñas con música tan tierna
Una noche de esplendor tropical
Cuando empiezas la heroína
Estoy contigo una vez más bajo las estrellas
Y abajo, junto a la orilla, una orquesta toca
E incluso las palmas parecen estar balanceándose
Cuando empiezas la heroína
Vivirlo de nuevo está más allá de todo esfuerzo
Excepto cuando esa melodía agarra mi corazón
Qué momento divino, qué éxtasis sereno
Cuando empiezas la heroína
Las estrellas que estaban allí antes regresan sobre ti
Y te susurro una vez más, «Cariño, te amo»
Y de repente en el cielo estarás en
Cuando empiezan la heroína
la heroína