Traducción de la letra de la canción Bleeding Lady - The Tiger Lillies

Bleeding Lady (original)

You’re bleeding through your head and hands, your pale white skin means it’s a
plan
To work the freakshow booths amongst the damned
Bleeding lady of the freakshow, they gasp at how your blood does flow
The end is soon your deathly pallor shows
You’re crying blood your tear-stained face, they stare at you, you’re left no
grace
No dignity, respect to save face
A living corpse in the booth sits, you even shut up drunken gits
The blood from you does drip
A haemophiliac each night, a freakshow star, give them a fright
You’re called the vampire of the night
You sit inside your crimson cloak, inside your heart, your heart is broke
The tears of utter anguish choke
By a plastic candlestick they marvel how you look so sick
You’d like a dagger in their backs to stick
One day soon it will all cease, your illness it will increase
Then your suffering it will cease

Bleeding Lady (traducción)

Estás sangrando por la cabeza y las manos, tu piel pálida significa que es un
plan
Para trabajar en las cabinas de freakshow entre los condenados
Dama sangrante del espectáculo de fenómenos, se quedan boquiabiertos por cómo fluye tu sangre
El final es pronto, tu palidez mortal se muestra
Estás llorando sangre, tu cara manchada de lágrimas, te miran fijamente, no te quedan
gracia
Sin dignidad, respeto para salvar la cara
Se sienta un cadáver viviente en la cabina, incluso callas a los idiotas borrachos
La sangre de ti gotea
Un hemofílico cada noche, una estrella del espectáculo de monstruos, dales un susto
Te llaman el vampiro de la noche
Te sientas dentro de tu capa carmesí, dentro de tu corazón, tu corazón está roto
Las lágrimas de angustia total ahogan
Junto a un candelabro de plástico se maravillan de cómo te ves tan enfermo
Te gustaría una daga en la espalda para clavar
Un día pronto todo cesará, tu enfermedad aumentará
Entonces tu sufrimiento cesará