Traducción de la letra de la canción Cape of Good Hope - The Tiger Lillies

Cape of Good Hope (original)

The wind is howling
On this summer’s day
The Cape of Good Hope
Blows our lives away
The sea roars
The lightning flash
Our timbers are all smashed
The waters coming for us
With one last breath
Over us it does gush
And we’re going under the waves
Gasp and gag to our graves
But now as my breathing does cease
I feel only peace
And the mermaids carry me
I feel only free
Now my soul floats on the sea
And the mermaids play with me
All is calm in the waves
King Neptune does us save
So each sailor in the sea
If you hear remember me
When the storm does not cease
Your fate it will be peace
Only peace

Cape of Good Hope (traducción)

El viento está aullando
En este día de verano
El Cabo de Buena Esperanza
sopla nuestras vidas lejos
el mar ruge
el relámpago
Nuestras maderas están todas rotas
Las aguas vienen por nosotros
Con un último aliento
Sobre nosotros brota
Y vamos bajo las olas
Jadeo y mordaza a nuestras tumbas
Pero ahora que mi respiración cesa
solo siento paz
Y las sirenas me llevan
solo me siento libre
Ahora mi alma flota en el mar
Y las sirenas juegan conmigo
Todo está en calma en las olas
El rey Neptuno nos salva
Entonces cada marinero en el mar
Si escuchas recuerdame
Cuando la tormenta no cesa
Tu destino será la paz
solo paz