Traducción de la letra de la canción Dead Men's Ship - The Tiger Lillies

Dead Men's Ship (original)

The mariner alone survives
Survives in living hell
Each sailor there does lose their lives
As he rings his bell
There among the rotting corpses
He is left to play
The wreak of their rotting limbs
The stench of their decay
For seven days on that death ship
The mariner does lie
Haunted by the curse of
Each dead sailor’s eye
Until at last King Neptune
Mercy does him show
The albatross falls from his neck
At last the curse does go
So upon a dead man’s ship
The rain comes tumbling down
So the dead men come to life
And start to move around
These dead men do not speak
Each is a living corpse
Yet the helmsman steers his ship
A steady north
King Neptune carries this ship
Dead sailors all him serve
Now the mariner repents
Each action and each word
So homeward the mariner floats
On King Neptune’s sea
And when it is his time to die
King Neptune sets him free
Then he’ll be amongst the waves
A mermaid will he love
Each day be like a summer’s day
Stare at the skies above
So upon a dead man’s ship
The rain comes tumbling down

Dead Men's Ship (traducción)

El marinero solo sobrevive
Sobrevive en el infierno viviente
Cada marinero allí pierde la vida.
Mientras toca su campana
Allí entre los cadáveres podridos
se le deja jugar
El daño de sus miembros podridos
El hedor de su descomposición
Durante siete días en ese barco de la muerte
El marinero miente
Atormentado por la maldición de
El ojo de cada marinero muerto
Hasta que por fin el Rey Neptuno
La misericordia le muestra
El albatros cae de su cuello
Por fin la maldición se va
Así que sobre el barco de un hombre muerto
La lluvia viene cayendo
Así los muertos vuelven a la vida
Y empezar a moverse
Estos muertos no hablan
Cada uno es un cadáver viviente
Sin embargo, el timonel dirige su barco
Un norte estable
El rey Neptuno lleva este barco
Marineros muertos todos le sirven
Ahora el marinero se arrepiente
Cada acción y cada palabra
Así que hacia casa el marinero flota
En el mar del Rey Neptuno
Y cuando es su hora de morir
El rey Neptuno lo libera
Entonces estará entre las olas
Una sirena amará
Cada día sea como un día de verano
Mirar los cielos arriba
Así que sobre el barco de un hombre muerto
La lluvia viene cayendo