Traducción de la letra de la canción Deathless Man - The Tiger Lillies

Deathless Man (original)

I’ve been in the car the car that was smashed, I’ve been on the motorbike that
crashed
I had me the cancer and the heart attack, I’ve been shot in the head I’ve been
stabbed in the back
Deathless man to life forever damned…
I’m a hundred and twenty and I’m feeling fine, my family and friends have been
dead for some time
I guess you could say that life is unkind, the longer I see it with the passing
of time
I’m a deathless man to life forever damned
Once I was dead but I was sent back, that’s when I saw something blacker than
black
Now I’m immortal never in time as was decreed by the divine — the swine
I’m a deathless man to life forever damned
I’ve had my throat had my throat cut, but then my throat just healed up
An iron bar smashed over my head it should have killed me but I am not dead
I’m a deathless man with life forever damned
Forever damned… a deathless man…

Deathless Man (traducción)

He estado en el coche el coche que se estrelló, he estado en la moto que
se estrelló
Tuve el cáncer y el infarto, me dispararon en la cabeza, me dieron
apuñalado en la espalda
Hombre inmortal a la vida para siempre condenado...
Tengo ciento veinte años y me siento bien, mi familia y amigos han estado
muerto por algún tiempo
Supongo que podrías decir que la vida es cruel, cuanto más la veo con el paso
de tiempo
Soy un hombre inmortal a la vida para siempre condenado
Una vez que estuve muerto pero me enviaron de regreso, fue entonces cuando vi algo más negro que
negro
Ahora soy inmortal nunca en el tiempo como fue decretado por lo divino: los cerdos
Soy un hombre inmortal a la vida para siempre condenado
Me cortaron la garganta, pero luego se curó.
Una barra de hierro se estrelló sobre mi cabeza, debería haberme matado, pero no estoy muerto.
Soy un hombre inmortal con la vida condenada para siempre
Condenado para siempre... un hombre inmortal...