Traducción de la letra de la canción Die - The Tiger Lillies

Die (original)

So slowly you do slide so slowly lose your pride
Another year has gone by it’s too late now to dry
Your kidneys and your liver are waiting for the end
A lucid moment here and there between which you pretend
So slowly you do slide so slowly lose your pride
It’s gone far too far you’re going to die
So slowly you do slide so slowly lose your pride
Another quart of whiskey and surely you will die

Die (traducción)

Tan lentamente te deslizas tan lentamente pierdes tu orgullo
Ha pasado otro año, ahora es demasiado tarde para secarse.
Tus riñones y tu hígado están esperando el final
Un momento lúcido aquí y allá entre los que pretendes
Tan lentamente te deslizas tan lentamente pierdes tu orgullo
Ha ido demasiado lejos, vas a morir
Tan lentamente te deslizas tan lentamente pierdes tu orgullo
Otro litro de whisky y seguro que te mueres